東京メトロで 乗りかえるとき、注意が いります。
Be careful when transferring on the Tokyo Metro.
駅の 中で 乗りかえるときは 大丈夫です。
If you are transferring at the same station, there is no problem.
でも、外に 出て、ほかの 駅に 行くときは、オレンジ色の「のりつぎ」の 出口を 通ります。
However, if you go outside to another station, you must pass through the ticket gate with an orange sign that says Transfer.
ほかの 出口を 通ると、きっぷが 取られます。
If you pass through a gate with a different exit, your ticket will be collected.
それから、30分以内に 駅に 入らないと、きっぷは 使えません。
After that, if you do not go through the ticket gate within 30 minutes, the ticket will become invalid.