東京メトロで 乗りかえるとき、注意が いります。
도쿄메트로에서 환승할 때는 주의가 필요합니다.
駅の 中で 乗りかえるときは 大丈夫です。
같은 역에서 환승하는 경우에는 문제가 없습니다.
でも、外に 出て、ほかの 駅に 行くときは、オレンジ色の「のりつぎ」の 出口を 通ります。
하지만 밖으로 나가서 다른 역으로 가는 경우에는 ‘환승’이라고 적힌 주황색 표지판이 있는 개찰구를 통과해야 합니다.
ほかの 出口を 通ると、きっぷが 取られます。
출구가 다른 게이트를 통과한 경우, 티켓은 회수됩니다.
それから、30分以内に 駅に 入らないと、きっぷは 使えません。
그 후, 30분 이내에 개찰구를 통과하지 않으면 티켓을 사용할 수 없게 됩니다.