Japanese News: アメリカ同時多発テロ 20年を前に事件現場などで追悼の催し

アメリカ同時どうじ多発たはつテロ 20年ねんを前まえに事件じけん現場げんばなどで追悼ついとうの催もよおし

Sep 11, 2021 12:09

Furigana

アメリカで起おきた同時どうじ多発たはつテロ事件じけんから20年ねんとなるのを前まえに、各地かくちの事件じけん現場げんばなどでは追悼ついとうの催もよおしが行おこなわれています。

このうちニューヨークでは10日にち夜よる、旅客機りょかくきが激突げきとつした世界せかい貿易ぼうえきセンタービルに駆かけつけビルの崩壊ほうかいに巻き込まきこまれて犠牲ぎせいになった消防しょうぼう士しや警察官けいさつかんを追悼ついとうする式典しきてんが開ひらかれました。

式典しきてんの会場かいじょうには、犠牲ぎせいになった400人にん余あまりの顔かお写真しゃしんが壁かべ一いち面めんに飾かざられていて、訪おとずれた人ひとたちがカーネーションをささげていました。

消防しょうぼう士しだった父ちちを亡なくしたという女性じょせいは「何なん年ねんたっても、どれだけ時間じかんがすぎても痛いたみは決けっして癒いえることがありません」と話はなしていました。

また、ハイジャックされた旅客機りょかくき「ユナイテッド航空こうくう93便びん」が墜落ついらくし、乗客じょうきゃく乗員じょういん40人にん全員ぜんいんが犠牲ぎせいになった東部とうぶペンシルベニア州しゅうシャンクスビルの現場げんばでも10日にち、追悼ついとう式しきが行おこなわれ、犠牲ぎせい者しゃの名前なまえが刻きざまれた慰霊いれい碑ひに遺族いぞくや友人ゆうじんがキャンドルをともしました。

ユナイテッド航空こうくう93便びんでは乗客じょうきゃく乗員じょういんがテロリストから機体きたいを取り戻とりもどそうと抵抗ていこうして山やまあいに墜落ついらくし、旅客機りょかくきに乗のっていた当時とうじ大学生だいがくせいの久下くげ季き哉さんも犠牲ぎせいになりました。

遺族いぞく会かいによりますと、久下くげさんの家族かぞくは新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで追悼ついとう式しきに出席しゅっせきできなかったということで、地元じもとの人ひとたちが代かわりに折り紙おりがみの鶴つるや花束はなたばを手向たむけていました。

バイデン大統領だいとうりょう「結束けっそくこそ私わたしたちの最大さいだいの強つよみ」

アメリカ同時どうじ多発たはつテロ事件じけんから20年ねんとなるのに合あわせて、バイデン大統領だいとうりょうはビデオメッセージを発表はっぴょうし、事件じけんの犠牲ぎせい者しゃや遺族いぞくに哀悼あいとうの意いを表あらわしたうえで「結束けっそくこそ私わたしたちの最大さいだいの強つよみだ」と述のべて国民こくみんに団結だんけつを呼よびかけました。

アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは同時どうじ多発たはつテロ事件じけんから20年ねんとなるのに合あわせて10日にち、ツイッターにビデオメッセージを投稿とうこうしました。

この中なかでバイデン大統領だいとうりょうは「どれだけ時間じかんがたとうともこの日ひは数すう秒びょう前まえに知しらせを聞きいたばかりのような痛いたみを思い起おもいおこさせる」と述のべ、犠牲ぎせい者しゃや遺族いぞくに哀悼あいとうの意いを表あらわしました。

そのうえで「事件じけんのあと私わたしたちは非常ひじょうにまれな、国民こくみんの真しんの結束けっそくを目の当まのあたりにした。心こころの傷きずに直面ちょくめんしても回復かいふくし立ち直たちなおる力ちからを見みせた」と述のべました。

そして「結束けっそくこそが私わたしたちの最大さいだいの強つよみでアメリカをすばらしいものにしている。私わたしにとってそれが同時どうじ多発たはつテロ事件じけんで最もっとも学まなんだことだ。暗闇くらやみの中なかにこそ光ひかりを見みつけることができる」と述のべ、国民こくみんに団結だんけつを呼よびかけました。

バイデン大統領だいとうりょうはビデオメッセージの中なかで、テロ事件じけんを受うけてイスラム系けいアメリカ人じんに暴力ぼうりょくや怒いかりが向むけられ国こくの結束けっそくが損そこなわれたと指摘してきしています。

メッセージは、国内こくないで政治せいじ的てきな分断ぶんだんが深ふかまっていることへの懸念けねんも念頭ねんとうにあるとみられます。

バイデン大統領だいとうりょうは、11日にちにはテロで崩壊ほうかいしたニューヨークの世界せかい貿易ぼうえきセンタービルの跡地あとちなど3か所かしょの現場げんばを訪おとずれて追悼ついとう式典しきてんなどに参加さんかすることにしています。

駐ちゅう日にち米べい臨時りんじ代理だいり大使たいし「日本人にっぽんじん24人にん含ふくむ犠牲ぎせい者しゃの冥福めいふく祈いのる」

アメリカ同時どうじ多発たはつテロ事件じけんから20年ねんとなるのに合あわせて、日本にっぽんに駐在ちゅうざいするアメリカのグリーン臨時りんじ代理だいり大使たいしはビデオメッセージをツイッターに投稿とうこうしました。

グリーン臨時りんじ代理だいり大使たいしは「あの運命うんめいの日ひに犠牲ぎせいとなった日本人にっぽんじん24人にんを含ふくむおよそ3000人にんのご冥福めいふくを心こころよりお祈おいのり申し上もうしあげます。憎にくむべきテロの犠牲ぎせいとなった方ほうの友人ゆうじんや彼かれらを愛あいする皆様みなさまとともに引き続ひきつづき哀悼あいとうの意いを表あらわします。あの苦くるしい時ときに寄り添よりそい共ともに悲かなしんだ友人ゆうじんや仲間なかまの皆様みなさまにも思おもいをはせています。テロのあとには日本にっぽんの消防しょうぼう士しが現地げんちに駆かけつけ世界せかい貿易ぼうえきセンタービルでの捜索そうさくや救助きゅうじょ活動かつどうに加くわわりました。多大ただいなご支援しえんと変かわらぬ友情ゆうじょうに心こころより感謝かんしゃ申し上もうしあげます」と述のべています。