日本では、空き家がどんどん増えています。
Ở Nhật Bản, số lượng nhà bỏ trống ngày càng tăng.
その中で、古い家を直して民泊として使う動きが始まっています。
Trong bối cảnh đó, đã bắt đầu xuất hiện xu hướng sửa chữa những ngôi nhà cũ để sử dụng làm chỗ ở cho khách du lịch.
茨城県古河市には、150年以上前に建てられた古い家があります。
Tại thành phố Koga, tỉnh Ibaraki, có một ngôi nhà cổ được xây dựng cách đây hơn 150 năm.
この家は「Airbnb」という会社によって直され、民泊として使われることになりました。
Ngôi nhà này đã được công ty Airbnb sửa chữa và sẽ được sử dụng làm chỗ ở cho khách du lịch.
ふすまや柱など、昔の家の雰囲気を残しながら、キッチンや洗面所などは新しくしました。
Trong khi vẫn giữ lại không khí của ngôi nhà xưa như cửa kéo fusuma và các cột nhà, các khu vực như bếp và phòng rửa mặt đã được làm mới.
また、地震のために壁の中に特別な道具も入れました。
Ngoài ra, để phòng chống động đất, trong tường cũng đã được lắp đặt các thiết bị đặc biệt.
Airbnbの広報の人は、「古い家に新しいスタイルを加えて、新しい価値を作りました。
Người phụ trách truyền thông của Airbnb cho biết: Chúng tôi đã thêm phong cách mới vào ngôi nhà cũ và tạo ra giá trị mới.
観光地ではない場所にも良いところがあるので、世界の人に知ってほしいです」と言いました。
Ngay cả ở những nơi không phải là điểm du lịch cũng có nhiều điều tốt đẹp, nên chúng tôi muốn giới thiệu cho mọi người trên thế giới biết đến.
2023年、日本の空き家は900万戸を超えました。
Năm 2023, số lượng nhà bỏ trống ở Nhật Bản đã vượt quá 9 triệu căn.
家の13,8%が空き家です。
13,8% số nhà là nhà bỏ trống.
2038年には、3軒に1軒が空き家になるかもしれません。
Đến năm 2038, có thể cứ 3 căn nhà thì sẽ có 1 căn bị bỏ trống.
Airbnbは、民泊を通して、観光客が少ない地域も元気にしたいと考えています。
Airbnb mong muốn thông qua dịch vụ lưu trú, có thể làm cho cả những khu vực ít khách du lịch trở nên sôi động hơn.