韓国の
俳優、イ・スヒョク
さんは
先月30
日、
中国で
ファンミーティングを
行いました。
Korean actor Lee Soo-hyuk held a fan meeting in China on the 30th of last month.
韓国の
メディアによると、イ
さんは12
時間ぐらいファンのために
サインをして、
倒れ
そうになったということです。
According to Korean media, Lee continued signing autographs for fans for about 12 hours, to the point of nearly fainting.
中国の
ファンが「
サインが
終わるまで
中国から
出られると
思うな」と
言ったという
話もあります。
There is information that some Chinese fans said, Dont think you can leave China until youve finished signing everything.
ファンの
中には、イ
さんが
ひどいスケジュールで
働かされたと
批判する
人がいます。
Some fans criticize that Ms. Lee was forced to work under an excessively harsh schedule.
イ
さんの
会社は5
日、
韓国の
メディアに
コメントを
出しました。
On the 5th, Lees agency released a statement to the Korean media.
会社は「リハーサルや
本番、
ファンと
写真を
撮ったり
握手したりする
会など、
全部で6
時間45
分ぐらいだった」と
言いました。
The company stated, The total required time, including rehearsal, the actual performance, photo session, and fan handshake event, is approximately six hours and forty-five minutes.
そして「イ
さんが、10
年ぶりに
ファンに
会えたのでできるだけ
頑張りたいと
言ったので、
予定より
長い
時間ファンと
一緒にいた」と
説明しました。
The company also explained, Mr. Lee said he wanted to do his best to meet his fans for the first time in ten years, so he spent more time with them than originally planned.