1988年、
韓国のソウルでオリンピックがありました。
Năm 1988, Thế vận hội Olympic được tổ chức tại Seoul, Hàn Quốc.
ボクシングのライトミドル
級決勝で、
韓国のパクさんとアメリカのジョーンズさんが
戦いました。
Trong trận chung kết quyền anh hạng bán trung, ông Park của Hàn Quốc đã đấu với ông Jones của Mỹ.
試合はパクさんが
勝ちましたが、
多くの
人はジョーンズさんが
本当の
勝者だと
思いました。
Trận đấu kết thúc với chiến thắng thuộc về ông Park, nhưng nhiều người cho rằng ông Jones mới là người chiến thắng thực sự.
パクさん
自身も「
自分は
金メダルにふさわしくない」と
長い
間感じていました。
Bản thân ông Park cũng đã cảm thấy trong một thời gian dài rằng mình không xứng đáng với huy chương vàng.
30年以上たった
今、パクさんは
自分の
金メダルをジョーンズさんに
渡しました。
Hơn 30 năm sau, ông Park đã trao lại huy chương vàng của mình cho ông Jones.
ジョーンズさんはとても
感動して「
信じられない」と
言いました。
Ông Jones rất xúc động và nói: Tôi không thể tin được.
この
様子はジョーンズさんのユーチューブで
見ることができます。
Cảnh này có thể xem trên kênh YouTube của ông Jones.
1988年の
試合の
後、
審判が
不正をしたといううわさがありましたが、
証拠は
見つかりませんでした。
Sau trận đấu năm 1988, đã có tin đồn rằng trọng tài đã gian lận, nhưng không tìm thấy bằng chứng.
ジョーンズさんはその
後、たくさんのタイトルを
取り、
世界で
有名なボクサーになりました。
Sau đó, ông Jones đã giành được nhiều danh hiệu và trở thành một võ sĩ quyền anh nổi tiếng thế giới.
パクさんは「
自分は
勝つ
資格がなかった」と
今も
思っています。
Ông Park vẫn nghĩ rằng mình không xứng đáng chiến thắng.
この
出来事は
多くの
人の
心に
残っています。
Sự việc này vẫn còn đọng lại trong lòng nhiều người.