アメリカのミネソタ
州ミネアポリスで、
学校で
銃撃事件があり、
子ども
2人が
亡くなりました。
Tại thành phố Minneapolis, bang Minnesota, Mỹ, đã xảy ra một vụ xả súng tại trường học khiến hai trẻ em thiệt mạng.
この
事件の
後、
アメリカの
司法省は、トランスジェンダーの
人が
銃を
持つことを
制限するかどうかを
話し
合っています。
Sau vụ việc này, Bộ Tư pháp Mỹ đang thảo luận về việc có nên hạn chế quyền sở hữu súng của người chuyển giới hay không.
事件の
容疑者はトランスジェンダーの
女性でした。
Nghi phạm trong vụ án là một phụ nữ chuyển giới.
トランプ
大統領は、
前にもトランスジェンダーの
人の
権利を
制限する
命令を
出したことがあります。
Tổng thống Trump trước đây cũng đã ban hành các lệnh hạn chế quyền lợi của người chuyển giới.
たとえば、トランスジェンダーの
人が
軍に
入ることを
禁止したり、
刑務所で
生まれたときの
性別で
分けるように
命じたりしました。
Ví dụ, ông đã cấm người chuyển giới gia nhập quân đội hoặc ra lệnh phân loại tù nhân theo giới tính khi sinh ra.
アメリカでは、
銃を
持つ
権利はとても
大切にされています。
Tại Mỹ, quyền sở hữu súng được coi là rất quan trọng.
多くの
政治家や
団体は、
精神的な
問題がある
人にも
銃を
持たせないようにする
法律に
反対しています。
Nhiều chính trị gia và tổ chức phản đối các luật ngăn cản những người có vấn đề về tâm thần sở hữu súng.
しかし、
司法省の
一部の
人は、トランスジェンダーの
人が
精神的な
問題を
持っていると
考え、
銃を
持つ
権利をなくすことができるかどうかを
考えています。
Tuy nhiên, một số người trong Bộ Tư pháp cho rằng người chuyển giới có thể có vấn đề về tâm thần và đang xem xét liệu có thể tước quyền sở hữu súng của họ hay không.
この
考えには、
法律の
問題があると
心配する
人もいます。
Có những người lo ngại rằng quan điểm này sẽ gây ra vấn đề về pháp lý.
多くの
アメリカ人が
精神的な
問題を
持っていますが、みんなが
危険なわけではありません。
Nhiều người Mỹ có vấn đề về tâm thần, nhưng không phải ai cũng nguy hiểm.
だから、
権利をなくすのはよくないという
意見もあります。
Vì vậy, cũng có ý kiến cho rằng việc tước quyền là không đúng.
LGBTの
支援団体は、トランスジェンダーの
人だけを
悪者にするのは
間違っていると
言っています。
Các tổ chức hỗ trợ LGBT cho rằng việc chỉ coi người chuyển giới là kẻ xấu là sai lầm.
実際、
アメリカで
起きた
多くの
銃乱射事件の
中で、トランスジェンダーの
容疑者はとても
少ないです。
Thực tế, trong số nhiều vụ xả súng hàng loạt xảy ra ở Mỹ, số nghi phạm là người chuyển giới là rất ít.