ギリシャ神話には、
人間に
大切なことを
教えている
話がたくさんあります。
Trong thần thoại Hy Lạp, có rất nhiều câu chuyện dạy con người những điều quan trọng.
「パンドラの
箱」という
話があります。
Có một câu chuyện gọi là Chiếc hộp Pandora.
神様は、
人間に
火をあげたプロメテウスという
神様に
怒りました。
Các vị thần đã tức giận với thần Prometheus, người đã trao lửa cho loài người.
そして、
罰をあたえるために、
美しい
女性のパンドラを
作りました。
Vì vậy, để trừng phạt, họ đã tạo ra một người phụ nữ xinh đẹp tên là Pandora.
パンドラは、
箱を
持っていました。
Pandora mang theo một chiếc hộp.
箱は
絶対に
開けてはいけないと
言われていました。
Cô được dặn rằng tuyệt đối không được mở chiếc hộp đó.
しかし、パンドラは
箱を
開けてしまいました。
Tuy nhiên, Pandora đã mở chiếc hộp.
箱の
中から、
病気や
争い、
悲しみなど、
人間が
不幸になるものが
出てきました。
Từ trong hộp, những thứ khiến con người bất hạnh như bệnh tật, tranh chấp, nỗi buồn đã bay ra.
人間はその
日から
苦しみを
知るようになりました。
Từ ngày đó, con người bắt đầu biết đến đau khổ.
でも、
箱の
中には「
希望」が
残っていました。
Nhưng trong chiếc hộp vẫn còn lại hy vọng.
どんなに
苦しいことがあっても、
人間は
希望を
持って
生きていくことができるという
教えです。
Câu chuyện này dạy rằng, dù có khó khăn đến đâu, con người vẫn có thể sống với hy vọng.
この
話は、「
好奇心は
危険なこともある」という
警告と、「
希望は
最後まで
残る」という{メッセージ}を
伝えています。
Câu chuyện này truyền đạt hai thông điệp: Sự tò mò đôi khi có thể nguy hiểm và Hy vọng sẽ luôn còn lại đến cuối cùng.