佐賀県警察本部の
科学捜査研究所に
所属する
40代の
職員が、
未実施のDNA
鑑定を
実施したかのように
装ってうその
報告をする
など不適切な
対応をしたとして、
警察が
近く、
この職員を
懲戒処分にする
方針を
固めたことが
警察関係者への
取材でわかりました。
據採訪警方相關人士得知,佐賀縣警察本部科學搜查研究所一名四十多歲的職員,因為偽裝成已經實施尚未進行的DNA鑑定並做出虛假報告等不當行為,警方近期已決定對該職員進行懲戒處分。
警察関係者によりますと、佐賀県警察本部の科学捜査研究所に所属する40代の職員は、去年までの数年間に担当したDNA鑑定で、未実施の鑑定を実施したかのように装ってうその報告をしたり、鑑定に必要な資料を紛失したにもかかわらず、報告を怠ったりするなど、不適切な対応をしたということです。
根據警方相關人士表示,隸屬於佐賀縣警察本部科學搜查研究所的40多歲職員,在去年之前的數年間,於負責的DNA鑑定中,曾假裝已經進行了尚未實施的鑑定並提交虛假報告,或者即使遺失了鑑定所需的資料也未進行報告等,做出了不當的處理。
DNA鑑定は事件や事故の現場で採取された血痕や髪の毛を分析して容疑者や被害者のDNAの型と一致するかどうかなどを調べるもので、不適切な対応があった鑑定のなかには事件の証拠として使われたものも含まれているということです。
DNA鑑定是分析在事件或事故現場採集到的血跡或頭髮,來調查是否與嫌疑人或被害者的DNA型一致,其中也包括了一些曾被作為案件證據使用、但處理不當的鑑定。
警察関係者によりますと、ほかの職員からの情報を元に行われた内部調査に対し、職員はこれらの行為を認めているということで、警察は近く、懲戒処分にする方針を固めたということです。
根據警方相關人士表示,根據其他員工提供的資訊所進行的內部調查中,該員工已承認這些行為,警方已決定近期內將對其進行懲戒處分。
DNA鑑定で不適切な対応をしたとして科学捜査研究所の職員が、懲戒処分を受けるのは異例です。
由於在DNA鑑定中採取了不當的應對,科學搜查研究所的職員受到懲戒處分,這是非常罕見的情況。