満月が
地球の
影に
覆われて
赤黒く
輝く「
皆既月食」が、
8日未明、
およそ3年ぶりに
日本で
観測されました。
8日凌晨,日本觀測到了時隔約3年的「月全食」,滿月被地球的影子遮蔽,呈現赤黑色的光輝。
「皆既月食」は、太陽と地球と月が一直線に並び、満月が地球の影に完全に覆われる現象です。
「月全食」是指太陽、地球和月亮排成一直線,滿月完全被地球的影子遮蔽的現象。
国立天文台によりますと、8日午前1時27分ごろから南西の空にある月が欠け始め、午前2時30分ごろ、月全体が地球の影に入り皆既月食の状態となりました。
根據國立天文台,8日凌晨1點27分左右,西南方的月亮開始出現缺口,到了凌晨2點30分左右,整個月亮進入地球的影子,形成了月全食的狀態。
日本で皆既月食が観測されたのは、2022年11月以来、およそ3年ぶりです。
自從2022年11月以來,日本大約時隔三年再次觀測到月全食。
東京・渋谷の「渋谷スクランブルスクエア」の屋上にある展望施設では、晴れて星空が広がるなか、午前0時半から観測イベントが行われ、およそ140人が参加しました。
在東京・澀谷的「澀谷Scramble Square」屋頂展望設施,天氣晴朗、星空閃爍時,從凌晨0點半開始舉辦了觀測活動,約有140人參加。
満月が徐々に欠けていき、皆既月食の状態になると「赤銅色」と呼ばれる独特の赤黒い色に輝く様子が観測され、参加した人たちは望遠鏡や双眼鏡をのぞいたり、写真を撮ったりして、天体ショーを楽しんでいました。
滿月逐漸變暗,當進入月全食狀態時,可以觀察到月亮呈現被稱為「赤銅色」的獨特紅黑色光輝。參加的人們透過望遠鏡或雙筒望遠鏡觀察,或拍照留念,盡情享受這場天文盛宴。
20代の男性は「月が欠けきった所でやっと赤くなるという移り変わりが面白かったです。
20多歲的男性表示:「月亮完全消失後才開始變紅,這種變化過程很有趣。」
宇宙の
壮大さを
身近に
感じられました」と
話していました。
国立天文台によりますと、次に日本で見られるのは、来年の3月3日、ひな祭りの夜だということです。
根據國立天文台,下一次在日本可以看到的是明年3月3日,也就是女兒節的夜晚。