今月5日の
台風15号による
突風の
影響で
大きな
被害が
出た
静岡県牧之原市では
74人が
重軽傷を
負った
ほか、
住宅被害は
1000棟を
超えていることが
市のまとめで
分かりました。
据该市统计,受本月5日台风15号带来的强风影响,静冈县牧之原市遭受了重大损失,已有74人受重伤或轻伤,房屋受损数量已超过1000栋。
今月5日、
台風15号の
接近に
伴って
静岡県には
発達した
雨雲がかかり
牧之原市と、
掛川市、
焼津市、
吉田町の
4つの
市と
町で
突風が
発生し、
気象台は
7日、
牧之原市の
突風については「
竜巻と
認められる」と
発表しました。
本月5日,随着台风15号的接近,发达的雨云覆盖了静冈县,在牧之原市、挂川市、烧津市、吉田町这四个市和町出现了突风。气象台于7日宣布,牧之原市的突风被确认是“龙卷风”。
牧之原市によりますと
7日午後5時時点で
4人が
重傷、
70人が
軽いけがをしたことが
確認されたということです。
据牧之原市称,截至7日下午5点,已确认有4人重伤,70人轻伤。
また、
市内では
住宅の
被害も
相次ぎ、
全壊が
1棟、
半壊が
107棟、
一部損壊が
936棟で
少なくとも
1044棟に
上っているということです。
此外,市内住宅受灾也接连发生,完全倒塌1栋,半倒塌107栋,部分受损936栋,受损房屋至少达到1044栋。
調査が
まだ終わっていないため、
市は
住宅の
被害は
今後、さらに
増える
見通しだとしています。
由于调查尚未结束,市政府预计今后住宅受损情况还将进一步增加。
停電の
復旧作業進む
8日中にすべて
復旧の
見通し
台風15号による
突風の
影響で
静岡県牧之原市や
吉田町では
およそ1万戸で
停電が
続いていましたが、
復旧作業が
進められた
結果、
8日午前4時の
時点ではおよそ
4700戸となっています。
今月5日、
台風15号の
接近に
伴って
静岡県には
発達した
雨雲がかかって
突風が
発生しました。
本月5日,受台风15号接近影响,静冈县上空出现了发展强烈的雨云,导致出现了阵风。
中部電力パワーグリッドによりますと、
この影響で
牧之原市と
吉田町で
合わせておよそ
1万戸で
停電し、
復旧作業が
進められた
結果、
8日午前4時の
時点で
停電しているのは
牧之原市でおよそ
4690戸、
吉田町でおよそ
40戸となっています。
据中部电力电网公司称,受此影响,牧之原市和吉田町合计约有1万户停电。经过恢复作业,截至8日凌晨4点,仍停电的有牧之原市约4690户、吉田町约40户。
8日中にはすべて
復旧する
見通しだということです。
静岡県内では
8日も
厳しい
暑さが
予想されていて、
片づけ
などの
際にはこまめに
休憩をとって
水分を
補給するなど
熱中症対策を
徹底してください。
预计静冈县内8日也将持续酷暑,请在整理等作业时注意经常休息并补充水分,切实做好中暑防护措施。