日本新闻: 静岡牧之原の「竜巻」怪我74人住宅被害は少なくとも1044棟に

静岡しずおか牧之原まきのはらの「竜巻たつまき」怪我けが74人ななじゅうよにん住宅じゅうたく被害ひがいは少すくなくとも1044棟せんよんじゅうよんむねに

N2 Sep 8, 2025 05:09 297

Furigana 翻譯

今月こんげつ5日いつかの台風たいふう15号じゅうごごうによる突風とっぷうの影響えいきょうで大おおきな被害ひがいが出でた静岡しずおか県けん牧之原まきのはら市しでは74人ななじゅうよにんが重軽傷じゅうけいしょうを負おったほか、住宅じゅうたく被害ひがいは1000棟せんとうを超こえていることが市しのまとめで分わかりました。

今月こんげつ5日いつか、台風たいふう15号じゅうごごうの接近せっきんに伴ともなって静岡しずおか県けんには発達はったつした雨雲あまぐもがかかり牧之原まきのはら市しと、掛川かけがわ市し、焼津やいづ市し、吉田よしだ町まちの4つよっつの市しと町まちで突風とっぷうが発生はっせいし、気象台きしょうだいは7日なのか、牧之原まきのはら市しの突風とっぷうについては「竜巻たつまきと認みとめられる」と発表はっぴょうしました。

牧之原まきのはら市しによりますと7日なのか午後ごご5時ごじ時点じてんで4人よにんが重傷じゅうしょう、70人ななじゅうにんが軽かるいけがをしたことが確認かくにんされたということです。

また、市内しないでは住宅じゅうたくの被害ひがいも相次あいつぎ、全壊ぜんかいが1棟いっとう、半壊はんかいが107棟ひゃくななとう、一部いちぶ損壊そんかいが936棟きゅうひゃくさんじゅうろくとうで少すくなくとも1044棟せんよんじゅうよんとうに上のぼっているということです。

調査ちょうさがまだ終おわっていないため、市しは住宅じゅうたくの被害ひがいは今後こんご、さらに増ふえる見通みとおしだとしています。

停電ていでんの復旧ふっきゅう作業さぎょう進すすむ 8日ようか中ちゅうにすべて復旧ふっきゅうの見通みとおし

台風たいふう15号じゅうごごうによる突風とっぷうの影響えいきょうで静岡しずおか県けん牧之原まきのはら市しや吉田よしだ町まちではおよそ1万戸いちまんこで停電ていでんが続つづいていましたが、復旧ふっきゅう作業さぎょうが進すすめられた結果けっか、8日ようか午前ごぜん4時よじの時点じてんではおよそ4700戸よんせんななひゃくことなっています。

今月こんげつ5日いつか、台風たいふう15号じゅうごごうの接近せっきんに伴ともなって静岡しずおか県けんには発達はったつした雨雲あまぐもがかかって突風とっぷうが発生はっせいしました。

中部ちゅうぶ電力でんりょくパワーグリッドによりますと、この影響えいきょうで牧之原まきのはら市しと吉田よしだ町まちで合あわせておよそ1万戸いちまんこで停電ていでんし、復旧ふっきゅう作業さぎょうが進すすめられた結果けっか、8日ようか午前ごぜん4時よじの時点じてんで停電ていでんしているのは牧之原まきのはら市しでおよそ4690戸よんせんろっぴゃくきゅうじゅうこ、吉田よしだ町まちでおよそ40戸よんじゅっことなっています。