9月も暑い日が続いています。
Its still hot even in September.
水を
飲むために
水筒をもっている
子どもが
多くいます。
There are many children carrying water bottles to drink water.
子どもが転んだとき首や肩にかけた水筒が、おなかにあたる危険があります。
When a child falls, the water bottle hanging around their neck or shoulder may hit their stomach and pose a danger.
水筒で
大けがをした
事故が14
件ありました。
There were 14 accidents in which people were seriously injured by water bottles.
手術をした
子どももいます。
There are also children who have had surgery.
子どもは転びやすく、おなかの筋肉が弱いためです。
Children are prone to falling because their abdominal muscles are weak.
こども家庭庁では、水筒はなるべくかばんに入れてくださいと言っています。
The Children and Families Agency says that, if possible, please put water bottles in your bag.
水筒を
肩などから
かけるときは
走らないでください。
Please do not run when carrying a water bottle over your shoulder, etc.
遊ぶときは
水筒を
置きましょう。
When playing, please put your water bottle down.
。