夜の
空に
突然現れる
美しい
光のカーテン、オーロラ。
The beautiful curtain of light that suddenly appeared in the night sky—that is the aurora.
北極や
南極などの
寒いところで
見ることができます。
You can see the aurora in cold places, such as the Arctic or Antarctic.
オーロラは、
太陽から
飛んでくるプラズマが
地球の
空気とぶつかって、
光るときにできます。
Auroras occur when plasma from the sun collides with Earths atmosphere and emits light.
特に、
酸素や
窒素などが
反応すると、
緑や
赤、
紫などいろいろな
色の
光になります。
Especially when oxygen and nitrogen react, various colors such as green, red, and purple are produced.
太陽の
活動が
強くなると、オーロラも
強くなります。
When solar activity becomes more intense, the auroras also become more vivid.
夜の
空いっぱいに
光が
揺れている
景色は、
自然の
芸術のようです。
The shimmering scene spreading across the night sky looks just like a work of art created by nature.
昔の
人は、オーロラを
神様のメッセージだと
考えたり、
戦いが
始まるしるしだと
怖がったりしました。
In the past, people believed that the aurora was a message from the gods, or feared it as a sign that a war was about to begin.
今は、オーロラができる
理由がわかって、
観光にも
役に
立っています。
Currently, the reason why auroras form has been clarified, and this knowledge is also useful for the tourism industry.
オーロラの
美しさは、
写真やビデオでも
見ることができます。
The beauty of the aurora can be seen through photos and videos.
しかし、
実際に
目で
見ると、
全く
違います。
However, when you actually see it for yourself, it feels completely different.
光が
静かに
揺れて、まるで
天の川が
生きているように
踊っている
姿は、
人生で
一度のすばらしい
体験だと
思います。
The gently swaying lights look as if the galaxy itself is dancing vividly, and it’s a wonderful experience that you can only have once in a lifetime.