学歴詐称の
疑いが
指摘されている
静岡県伊東市の
田久保真紀市長が
卒業証書とされる
書類を
市議会の
議長らに
見せたことについて、
議長らは
9日、
偽造有印私文書行使の
疑いが
あるとして
警察に
刑事告発しました。
被怀疑伪造学历的静冈县伊东市市长田久保真纪,向市议会议长等人出示了据称为毕业证书的文件。对此,议长等人于9日以涉嫌使用伪造有印私文书为由,向警方提出了刑事控告。
伊東市では、
田久保市長の
学歴詐称の
疑いをめぐって
市政の
混乱が
続いていて、
今月1日、
市長に
対する
不信任決議案が
定例市議会で
全会一致で
可決されました。
在伊东市,围绕田久保市长涉嫌伪造学历的问题,市政混乱持续不断。本月1日,市议会定期会议全体一致通过了对市长的不信任案。
こうした
中、
田久保市長がことし
6月に
卒業証書とされる
書類を
議長や
副議長に
見せたことについて、
議長らはきょう、「
東洋大学を
卒業したと
誤認させるために
偽造されたものだ」
などとして
偽造有印私文書行使の
疑いで
市長に
対する
告発状を
警察に
提出しました。
在这种情况下,田久保市长于今年6月向议长和副议长出示了被称为毕业证书的文件,议长等人今天向警方提交了对市长的控告状,指控其涉嫌伪造有印私文书行使罪,称该文件是为了让人误以为他毕业于东洋大学而伪造的。
市議会は、
市長が
百条委員会に
対して
証人尋問への
出頭や
卒業証書とされる
書類の
提出を
拒否したことや、
卒業証書とされる
書類を
見せた
状況について「チラ
見せといった
事実はなく
19.2秒ほど
見せた」と
証言したことについても
虚偽だとして
地方自治法違反の
疑いで
刑事告発していて、すでに
受理されています。
不信任決議を
受けた
田久保市長が、
議会を
解散するか、
辞職・
失職するかを
選択する
期限は
11日に
迫っていて
今後の
対応が
焦点となっています。
田久保市长在收到不信任决议后,必须在11日之前选择是解散议会,还是辞职或被免职,今后的应对措施成为了关注的焦点。
議長 ”
市議全員の
賛同も
得て
告発”
告発状を
提出した
伊東市議会の
中島弘道議長は「
やるべきことは
しっかりやらなければいけないという
思いで、
ほかの
市議全員の
賛同も
得て
告発した」と
述べました。
また、
青木敬博副議長は
不信任決議を
受けた
選択の
期限が
11日に
迫っていることについて、「
市長が
退陣するのが
一番いいことだが、
大義なき
解散に
なると
議員みんなが
考えている。
此外,副议长青木敬博对于不信任决议所要求的选择截止日期即将于11日到来一事表示:“虽然市长辞职是最好的结果,但所有议员都认为如果解散没有正当理由就没有意义。”
実際に
何人かは
事務所を
契約していて、
ほぼ選挙になるという
態勢で
動いている」と
述べました。
实际上,有几个人已经签了事务所合同,几乎已经在以要参选的态势行动了。