秋雨前線などの
影響で、
九州や
中国地方で
雨雲が
発達し、
長崎県と
熊本県では
明け
方に
線状降水帯が
発生し、
猛烈な
雨を
観測しました。
受到秋雨鋒面等影響，九州和中國地方的雨雲發展旺盛，長崎縣和熊本縣在清晨時分出現線狀降水帶，觀測到猛烈的降雨。
10日は北日本から西日本の広い範囲で激しい雨が降るおそれがあり、長崎県と熊本県ではこのあと数時間">時間、島根県と鳥取県でもこれから">これから夕方にかけて線状降水帯が発生し災害の危険度が急激に高まる可能性があり厳重な警戒が必要です。
10日可能會在從日本北部到西日本的廣泛地區出現猛烈降雨，長崎縣和熊本縣在接下來的幾個小時內，島根縣和鳥取縣則預計從現在到傍晚之間，可能會出現線狀降水帶，導致災害風險急劇上升，因此需要嚴格警戒。
気象庁によりますと、停滞する秋雨前線に向かって湿った空気が流れ込んでいる影響で大気の状態が非常に不安定になり、九州や中国地方などで雨雲が発達しています。
根據氣象廳的說法，受停滯的秋雨鋒面引入潮濕空氣的影響，大氣狀態變得非常不穩定，九州和中國地方等地的雨雲正在發展。
長崎県南部と熊本県の天草・芦北地方では線状降水帯が発生し、非常に激しい雨が同じ場所に降り続いているとして「顕著な大雨に関する情報」が発表されました。
長崎縣南部與熊本縣的天草、蘆北地區出現了線狀降水帶，導致非常強烈的降雨持續在同一地區，因此發布了「顯著大雨相關資訊」。
午前6時までの1時間には熊本県が苓北町に設置した雨量計で122ミリの猛烈な雨を観測しました。
在上午6點之前的一個小時內，熊本縣在苓北町設置的雨量計觀測到122毫米的猛烈降雨。
また、午前8時までの1時間には
▽熊本県が上天草市に設置した雨量計で66ミリ、
▽広島県が坂町に設置した雨量計で52ミリと、
九州だけでなく中国地方でも非常に激しい雨を観測しています。
此外，截至上午8點的1小時內，熊本縣在上天草市設置的雨量計測得66毫米，廣島縣在坂町設置的雨量計測得52毫米，不僅九州地區，連中國地方也觀測到了非常強烈的降雨。
長崎県南島原市では、午前8時までのわずか6時間で平年9月1か月分の1。在長崎縣南島原市，僅僅6小時內（截至上午8點），就下了相當於平常9月份一整個月的降雨量。
これまでの雨で長崎県と熊本県では土砂災害の危険性が非常に高くなっているとして、土砂災害警戒情報が発表されている地域があります。
由於此前的降雨，長崎縣和熊本縣的土石流災害風險已經非常高，因此部分地區已發布土石流災害警戒信息。
今後の見通し
前線はゆっくりと南下するため、日本海側を中心に太平洋側でも大気の状態が不安定になり、北日本から西日本では雷を伴って激しい雨が降る見込みで、局地的に非常に激しい雨が降るおそれがあります。
由於鋒面將緩慢南下，預計日本海一帶為主，太平洋一側的大氣狀態也會變得不穩定，從日本北部到西日本可能會有伴隨雷電的強降雨，局部地區有可能出現非常激烈的降雨。
▽猛烈な雨が降っている長崎県と熊本県では引き続きこのあと数時間、
▽島根県と鳥取県でもこれから夕方にかけて線状降水帯が発生し災害の危険度が急激に高まる可能性があります。
在長崎縣和熊本縣，猛烈的降雨仍在持續，接下來數小時內請保持警戒。此外，島根縣與鳥取縣也可能從現在到傍晚期間出現線狀降水帶，災害風險有可能急劇升高。
11日朝までの24時間に降る雨の量はいずれも多いところで、
▽九州北部で180ミリ、
▽中国地方で150ミリ、
▽関東甲信越と北陸で100ミリと予想されていて、
線状降水帯が発生すると雨量はさらに増えるおそれがあります。
截至11日早晨的24小時內，預計最大降雨量為：九州北部180毫米、中國地方150毫米、關東甲信越及北陸100毫米。如果發生線狀降水帶，降雨量可能會進一步增加。
気象庁は土砂災害に厳重に警戒するとともに、低い土地の浸水や川の増水・氾濫にも警戒するよう呼びかけています。
氣象廳呼籲嚴加警戒土石災害，同時也要注意低窪地區的淹水以及河川水位上升或氾濫。
落雷、竜巻などの激しい突風、それにひょうにも注意が必要です。
。
家
視頻
JLPT 測試
字典
課
話題
