オーストラリアで、コアラをクラミジアという
病気から
守るためのワクチンが
世界で
初めて
承認されました。
For the first time in the world, a vaccine to protect koalas from a disease called chlamydia has been approved in Australia.
このワクチンは、サンシャインコースト
大学の
研究チームが10
年以上{か}けて
作りました。
This vaccine was developed over more than 10 years by a research team at the University of the Sunshine Coast.
クラミジアは、オーストラリアの
東の
森に
住む
野生のコアラの
大きな
問題です。
Chlamydia is a major problem for wild koalas living in the forests of eastern Australia.
コアラの
死因の
半分はこの
病気だと
言われています。
It is believed that half of all koala deaths are caused by this disease.
ワクチンを
使うことで、クラミジアで
死ぬコアラの
数が65%も
減ったことが
分かりました。
The use of the vaccine has reduced the number of koalas dying from chlamydia by as much as 65%.
コアラの
数は、
過去20
年でとても
減っています。
In the past 20 years, the number of koalas has decreased significantly.
オーストラリアのいくつかの
州では、コアラは
絶滅の
危険がある
動物になっています。
In some states of Australia, koalas are an endangered species.
このワクチンは、コアラを
守る
新しい
方法として
期待されています。
This vaccine is expected to become a new way to protect koalas.