津波は、
海の
底の
地震や
火山の
噴火などで
起こる
大きな
波です。
Tsunamis are large waves caused by undersea earthquakes or volcanic eruptions.
海の
底が
急に
上がったり
下がったりすると、
海の
水が
高く
上がって、
大きな
波ができます。
When the seabed suddenly rises or sinks, the sea level increases and large waves are generated.
海の
真ん
中では
波の
高さは1m
以下のこともあります。
In the middle of the ocean, the wave height can sometimes be less than one meter.
しかし、
陸に
近くなると
波の
高さが
急に
高くなります。
However, as you approach the land, the height of the waves suddenly increases.
ときどき10m
以上の
波になって、
町に
入ってきます。
Sometimes, the waves can reach heights of over 10 meters and surge into the city.
日本は
地震が
多いので、
昔から
津波で
被害を
受けてきました。
Japan has suffered a lot of damage from tsunamis since ancient times because it is a country with many earthquakes.
2011
年の
東日本大震災では、
津波で
多くの
人が
亡くなりました。
In the Great East Japan Earthquake of 2011, many people lost their lives due to the tsunami.
町が
壊れました。
この
悲しい
経験から、
津波のときに
逃げる
練習をすることが
大切になっています。
From this tragic experience, evacuation drills in the event of a tsunami have become extremely important.
津波から
命を
守るために、
地震の
揺れが
強かったら、すぐに
高い
所に
逃げることが
必要です。
To protect your life from a tsunami, if you feel strong shaking from an earthquake, evacuate to higher ground immediately.
「
津波てんでんこ」ということばがあります。
There is a phrase called tsunami tendenko.
津波のときは、
家族などのことを
考えないで、
自分の
命を
一番に
考えて
逃げなさいという
意味です。
The meaning of this sentence is that when a tsunami comes, you should not think about your family or others, but prioritize your own life and escape immediately.