ふつうの
雷は、
光と
大きな
音がすぐにおこります。
Sét thông thường sẽ phát ra ánh sáng và âm thanh lớn ngay lập tức.
でも、「
球電」というふしぎな
雷もあります。
Tuy nhiên, cũng có một loại sét kỳ lạ gọi là cầu sét.
球電は、
丸い
光の
玉が
空にうかんでいるように
見えます。
Cầu sét trông giống như một quả cầu ánh sáng trôi nổi trên bầu trời.
この
玉は
小さいものも
大きいものもあり、
色も
赤やオレンジ、
青などいろいろです。
Quả cầu này có thể nhỏ hoặc lớn, và màu sắc cũng rất đa dạng như đỏ, cam, xanh dương.
ふつうの
雷とちがって、
球電はすぐに
消えません。
Khác với sét thông thường, cầu sét không biến mất ngay lập tức.
数秒から
数十秒ぐらい、ゆっくり
動きながら
光ります。
Nó phát sáng và di chuyển chậm trong vài giây đến vài chục giây.
ときどき、
窓から
家の中に
入ったという
話もあります。
Đôi khi còn có câu chuyện kể rằng cầu sét đã bay vào trong nhà qua cửa sổ.
球電は、
世界のいろいろな
場所で
昔から
見られています。
Cầu sét đã được quan sát ở nhiều nơi trên thế giới từ xa xưa.
でも、なぜできるのか、まだよく
分かっていません。
Tuy nhiên, lý do tại sao nó xuất hiện vẫn chưa được hiểu rõ.
科学者は、「
雷の
電気が
空気の中の
小さいものと
反応して、
光の
玉になる」と
考えていますが、
実験で
作るのはとてもむずかしいです。
Các nhà khoa học cho rằng điện của sét phản ứng với các hạt nhỏ trong không khí và tạo thành quả cầu ánh sáng, nhưng việc tái tạo hiện tượng này trong phòng thí nghiệm là rất khó.
球電を
見ることはとてもめずらしいです。
Việc nhìn thấy cầu sét là điều vô cùng hiếm hoi.
たいていの
人は、
一生に
一度も
見ません。
Hầu hết mọi người cả đời cũng chưa từng thấy một lần.
でも、もし
見たら、とてもびっくりして、ずっとおぼえているでしょう。
Tuy nhiên, nếu bạn nhìn thấy nó, chắc chắn bạn sẽ rất ngạc nhiên và nhớ mãi không quên.