日本には、
茶道や
華道のような
伝統的な
文化があります。
Ở Nhật Bản, có những nền văn hóa truyền thống như trà đạo và nghệ thuật cắm hoa.
「
香道」もその1つです。
Kōdō đạo hương cũng là một trong số đó.
香道は、
香木をたいて、
香りを
楽しむ
文化です。
Kōdō là nền văn hóa thưởng thức hương thơm bằng cách đốt gỗ thơm.
香りを「
聞く」と
言います。
Việc thưởng thức hương thơm được gọi là nghe hương.
香りを
嗅ぐだけではなく、
心で
味わって
感じるという
意味です。
Điều này không chỉ đơn giản là ngửi mùi hương, mà còn có nghĩa là cảm nhận và thưởng thức bằng cả tâm hồn.
香道では、
香りを
比べて
当てる「
組香」という
遊びをします。
Trong Kōdō, có một trò chơi gọi là Kumikō, nơi người tham gia so sánh và đoán các loại hương.
香りのゲームのようです。
Nó giống như một trò chơi về hương thơm.
参加する
人は、
集中して、
香りを
感じる
力を
試されます。
Những người tham gia sẽ được thử thách khả năng cảm nhận hương thơm bằng sự tập trung cao độ.
昔の
貴族や
武士は、
香りを
聞いて
心を
落ち
着かせたり、
気持ちを
整えたりしました。
Ngày xưa, các quý tộc và võ sĩ đã nghe hương để làm dịu tâm hồn và điều chỉnh cảm xúc của mình.
忙しい
毎日の
中で、
香道は
人の
心を
癒してくれます。
Giữa cuộc sống bận rộn hàng ngày, Kōdō giúp xoa dịu tâm hồn con người.