石破総理大臣の
後任を
選ぶ
自民党総裁選挙について、
小泉農林水産大臣は、
党が
1つにまとまり、
野党と
向き
合って
政治を
前に
進めて
いく必要が
あるなどとして、
立候補する
意向を
表明しました。
Regarding the Liberal Democratic Party presidential election to choose a successor to Prime Minister Ishiba, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Koizumi announced his intention to run, stating that the party needs to unite as one and face the opposition parties to move politics forward.
小泉農林水産大臣は、
閣議のあとの
記者会見で、
自民党総裁選挙への
対応について「
週末に
後援会に
意向を
伝えたのは
事実だ。
Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Koizumi said at a press conference after the Cabinet meeting regarding the response to the LDP presidential election, It is true that I conveyed my intentions to my supporters association over the weekend.
これから正式な
表明に
向けて、
関係者と
積み
上げていきたい」と
述べ、
立候補する
意向を
表明しました。
I would like to build consensus with those involved toward an official announcement from now on, he said, expressing his intention to run for office.
その上で「
党が
1つにならなければいけない。
On top of that, the party must come together as one.
しっかり皆がまとまる
環境づくりをし、
野党と
向き
合って
政治の
課題を
前に
進めていく。
Create an environment where everyone can come together firmly, face the opposition parties, and move political issues forward.
物価高も
含め、
国民が
不安に
感じていることと
向き
合い、
課題を
前に
進めることが
いちばん大事だ」と
述べました。
He said, Including rising prices, the most important thing is to face what the people are worried about and move forward with addressing these issues.
また、
去年の
総裁選挙に
立候補した
加藤財務大臣に、
陣営の
選挙対策本部長への
就任を
要請し、
承諾を
得たことを
明らかにした
上で「
大変、
力強く、
心強く
思っている」と
述べました。
He also revealed that he had asked Finance Minister Kato, who ran in last years party leadership election, to take the position of campaign manager for his team and had obtained his consent, stating, I feel very reassured and encouraged.
総裁選挙をめぐっては、
茂木前幹事長が
先週、
立候補を
正式に
表明し、
小林元経済安全保障担当大臣も
16日午後、
記者会見で
正式に
表明します。
Regarding the party leadership election, former Secretary-General Motegi officially announced his candidacy last week, and former Minister for Economic Security Kobayashi will also officially announce his candidacy at a press conference on the afternoon of the 16th.
また、
林官房長官が
16日午後、
立候補の
意向を
表明することにしていて、
立候補の
意向を
固めている
高市前経済安全保障担当大臣は、
今週後半に
記者会見する
見通しです。
In addition, Chief Cabinet Secretary Hayashi is scheduled to announce his intention to run in the afternoon on the 16th, and former Minister for Economic Security Takaichi, who has also decided to run, is expected to hold a press conference later this week.