アメリカの
大統領は、ベネズエラの
麻薬カルテルの
船をアメリカ
軍が
公海上で
攻撃し、
3人を
殺害したと
発表しました。
美国总统宣布,美军在公海上袭击了委内瑞拉贩毒集团的船只,造成3人死亡。
こうした
攻撃の
発表は
今月初めに
続き
2回目で、
緊張が
高まることも
懸念されます。
这是本月初以来第二次宣布此类袭击,令人担忧的是紧张局势可能会加剧。
トランプ大統領は、
15日、アメリカに
向かっていた
麻薬密輸船をアメリカ
軍が
公海上で
攻撃し、ベネズエラの
麻薬カルテルの
3人を
殺害したとSNSで
発表しました。
特朗普总统于15日在社交媒体上宣布,美军在公海上袭击了一艘驶向美国的毒品走私船,击毙了委内瑞拉毒品集团的3名成员。
トランプ
大統領が
投稿した
およそ30秒の
映像では、
海上を
航行する
船が
火に
包まれているように
見えます。
在特朗普总统发布的大约30秒的视频中,可以看到一艘在海上航行的船似乎被火焰包围。
トランプ
大統領は、ホワイトハウスで
15日、
記者団に
対し、
この船が
麻薬を
運んでいた
証拠が
あると
主張し、
攻撃を
正当化しました。
特朗普总统15日在白宫对记者表示,有证据显示这艘船运载毒品,并为袭击行为进行了辩解。
そのうえで「
船を
阻止したように
陸上からの
流入も
阻止する」と
述べ、
違法な
麻薬の
流入の
阻止に
力を
入れると
強調しました。
在此基础上,他还强调说:“就像阻止船只一样,也要阻止从陆地流入”,并重申将致力于阻止非法毒品的流入。
トランプ
大統領は
今月2日にもベネズエラの
麻薬密輸船を
軍が
公海上で
攻撃し、
11人を
殺害したと
発表していて、
今回の
発表は
これに
続いて
2回目です。
特朗普总统本月2日宣布,军方在公海上袭击了委内瑞拉的毒品走私船,造成11人死亡,这次的发布是继那次之后的第二次。
ベネズエラのマドゥーロ
政権は、これまで「われわれを
犯罪者に
仕立て
上げようとする
攻撃だ」
などと
強く
非難していて、
今回の
攻撃でさらに
反発を
強めるものとみられ、
緊張が
高まることも
懸念されます。
马杜罗政权此前曾强烈谴责称“这是企图把我们塑造成罪犯的攻击”,此次袭击预计将进一步加剧其反弹,局势紧张也令人担忧。