カナダのブリティッシュコロンビア
大学で、グレッグ・モロニー
先生は
珍しい
手術をしました。
在加拿大不列颠哥伦比亚大学,格雷格·莫洛尼医生进行了一项罕见的手术。
この手術は、
患者さんの
歯を使って
目の
手術をするものです。
ブレント・チャップマン
さんは13
歳のとき、
薬を飲んだあとに
体に
強い
反応が
出て、
目も
大きなけがをしました。
布伦特·查普曼在13岁时服用了药物后,身体出现了强烈反应,眼睛受到了严重损伤。
その後、
左目を
失い、
右目も
ほとんど見えなくなりました。
20
年間、チャップマン
さんは
何度も
手術を
受けましたが、
視力は
戻りませんでした。
在过去的20年里,查普曼先生多次接受手术,但视力始终没有恢复。
しかし、
今年、モロニー
先生はチャップマン
さんの
歯を使って
目に
新しい
レンズを
入れる
手術をしました。
但是,今年,莫洛尼医生用查普曼先生的牙齿为他进行了将新型晶体植入眼内的手术。
この手術は「トゥース・イン・アイ」と
呼ばれています。
まず、
歯を
抜いて、
その中に
レンズを
入れます。
そして、
歯と
レンズを
目に
移植します。
この方法は、
普通の
角膜移植ができない
人のための
特別な
手術です。
这种方法是一种为无法进行常规角膜移植的人设计的特殊手术。
手術は
とても難しく、
世界でもできる医者は
少ないです。
しかし、
成功すれば、
また見ることが
できるようになります。
チャップマン
さんは
手術のあと、20
年ぶりに
街の
景色を
見ることができました。
在手术之后,查普曼先生二十年来第一次看到了城市的景色。
今、かれは
旅行をしたいと
思っています。
特に
日本に
行きたい
そうです。
チャップマン
さんは「
世界を
見ることができて、
とても幸せです」と
話しています。