ノーベル
賞のパロディーの「イグ・ノーベル
賞」が
発表されました。
이그노벨상은 노벨상을 패러디한 버전으로 발표되었습니다.
人が
笑ったり、
考えたりするような
研究が
選ばれます。
사람들을 웃게 하거나 생각하게 하는 연구가 선택됩니다.
今年は、
茨城県にある
農業・
食品産業技術総合研究機構の
研究が
選ばれました。
올해는 이바라키현 농업·식품산업 기술 종합 연구소의 연구가 선정되었습니다.
研究では、
黒い
牛に
白いペンキを
塗って、しま
模様の
牛を
作りました。
이 연구에서 과학자들은 검은 소에 흰 페인트를 칠해서 흰 소를 만들어냈습니다.
シマウマのようにしました。
その
結果、しま
模様の
牛に
集まる
虫は、ほかの
牛の
半分ぐらいでした。
결과는 줄무늬가 있는 소에 모이는 곤충의 수가 다른 소의 약 절반이라는 것을 보여줍니다.
牛の
血を
吸う
虫が
少なくなりました。
소의 피를 빠는 곤충의 수 또한 감소하였습니다.
この
研究は、
牛を
育てる
農家が
虫の
被害を
少なくするために
役に
立ちそうです。
이 연구는 소를 사육하는 농가가 곤충에 의한 피해를 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다.
イグ・ノーベル
賞を
日本人がもらうのは、
19年続いています。
일본인은 19년 연속으로 이그노벨상을 수상했습니다.
イグ・ノーベル
賞の
式は、
14日、アメリカの
大学で
行いました。
이그노벨상 시상식이 14일에 미국의 대학에서 개최되었습니다.