ノーベル
賞のパロディーの「イグ・ノーベル
賞」が
発表されました。
The Ig Nobel Prize is a parody version of the Nobel Prize and has been announced.
人が
笑ったり、
考えたりするような
研究が
選ばれます。
Research that makes people laugh or think is selected.
今年は、
茨城県にある
農業・
食品産業技術総合研究機構の
研究が
選ばれました。
This year, research from the Ibaraki Prefectural Agricultural and Food Industry Technology Center was selected.
研究では、
黒い
牛に
白いペンキを
塗って、しま
模様の
牛を
作りました。
In this study, scientists painted black cows with white paint to create white cows.
シマウマのようにしました。
It has stripes like a zebra.
その
結果、しま
模様の
牛に
集まる
虫は、ほかの
牛の
半分ぐらいでした。
The results show that the number of insects gathering on striped cows is about half that of other cows.
牛の
血を
吸う
虫が
少なくなりました。
The number of insects that suck the blood of cows has also decreased.
この
研究は、
牛を
育てる
農家が
虫の
被害を
少なくするために
役に
立ちそうです。
This study may help farmers who raise cattle reduce damage caused by insects.
イグ・ノーベル
賞を
日本人がもらうのは、
19年続いています。
The Japanese have won the Ig Nobel Prize for 19 consecutive years.
イグ・ノーベル
賞の
式は、
14日、アメリカの
大学で
行いました。
The Ig Nobel Prize ceremony was held at an American university on the 14th.