イスラエル
軍がパレスチナのガザ
地区最大の
都市、ガザ
市で
地上作戦を
進める
中、イスラム
組織ハマスは
現地で
拘束している
人質の
顔写真を
並べた
画像を「
別れの
写真だ」として
新たに
公開し、イスラエルへのけん
制を
強めています。
以色列军队在巴勒斯坦加沙地带最大的城市加沙市推进地面作战的同时,伊斯兰组织哈马斯新公开了一张排列着在当地被扣押人质面部照片的图片,称其为“告别照片”,进一步加强了对以色列的威慑。
イスラエル
軍は、ガザ
地区の
最大都市、
北部のガザ
市の
制圧に
向けた
地上作戦を
進めていて、
20日、ハマスが
使う
地下トンネルの
出入り
口や
狙撃手の
拠点を
含む
多数の
施設を
破壊したと
発表する
など攻勢を
強めています。
以色列军队正在推进对加沙地带最大城市——北部加沙市的地面作战,20日宣布摧毁了包括哈马斯使用的地下隧道出入口和狙击手据点在内的多个设施,进一步加强了攻势。
これに
対し、ハマスは
20日、
現地で
拘束している
40人あまりの
人質の
顔写真を
並べた
画像を「
別れの
写真だ」として
新たに
公開しました。
对此,哈马斯于20日在当地新公布了一张图片,排列着40多名被扣押人质的面部照片,并称这是“告别照片”。
また、これに
先だって「
人質はガザ
市の
街じゅうに
散らばっている」との
声明も
出していて、イスラエルへのけん
制を
強めています。
此外,在此之前还发表声明称“人质分散在加沙市各处”,进一步加大了对以色列的牵制力度。
人口100万近くとされるガザ
市では、イスラエル
軍の
通告などを
受け
住民が
南部への
退避を
強いられていて、ガザ
地区の
当局は
20日、これまでに
27万人近くが
退避したと
明らかにしました。
据称人口接近100万的加沙市,由于以色列军队的通告等原因,居民被迫撤离到南部。加沙地区当局20日表示,截至目前已有将近27万人撤离。
ただ、イスラエル
軍が「
人道エリア」だとする
南部では
水や
食料、
仮住まいの
場所など
生活の
基盤が
不足している
上、
攻撃も
行われているとして、イスラエルを
非難するとともに
国際社会に
対応を
求めています。
不过,在以色列军方所谓的“人道区域”的南部,生活基础设施如水、食物和临时住所等都十分匮乏,而且还在遭受袭击,因此不仅谴责以色列,还呼吁国际社会采取应对措施。