イギリスやベルギー
などの
空港で
20日、
搭乗システムに
障害が
起きて
多くの
便に
遅延や
欠航が
発生し、
このうちベルギーの
空港では
21日も
欠航などが
続く
見通しです。
6月20日,英国、比利时等地的机场出现了登机系统故障,导致大量航班延误或取消,其中比利时的机场预计在21日仍将持续出现航班取消等情况。
ロイター
通信はシステムを
提供する
企業へのサイバー
攻撃が
原因だと
伝えています。
路透社报道称,原因是向企业提供系统的公司遭受了网络攻击。
ロイター
通信などによりますと、
19日夜以降、ベルギーのブリュッセル
空港とイギリスのヒースロー
空港、
それに、ドイツのベルリンの
空港で
搭乗システムに
相次いで
障害が
発生し、
20日、
3つの
空港を
発着する
多くの
便が
遅延した
ほか、あわせて
29便が
欠航したということです。
据路透社等报道,自19日晚起,比利时布鲁塞尔机场、英国希思罗机场以及德国柏林机场的登机系统相继发生故障,导致20日这三个机场的许多航班出现延误,共有29个航班被取消。
ヒースロー
空港では
大きな
荷物を
持った
利用客がチェックインカウンターの
前で
長い
列を
作っていました。
在希思罗机场,携带大件行李的旅客在值机柜台前排起了长队。
ロイター
通信はシステムを
提供している
アメリカの
企業へのサイバー
攻撃が
原因で
あるものの、
背景は
不明だと
伝えています。
路透社报道称,虽然此次事件是由于为系统提供服务的美国公司遭受了网络攻击所致,但其背景尚不明。
ブリュッセル
空港では、
混乱を
避けるため、
航空各社に
対し
21日に
出発する
予定の
便の
半数を
欠航にするよう
要請していて
影響が
続いています。
在布鲁塞尔机场,为了避免混乱,机场方面已要求各航空公司取消原定于21日出发航班的一半,影响仍在持续。