20日夜、
大阪・
関西万博の
会場で
打ち
上げ
花火の
破片のようなものが
来場者の
女性に
当たって
軽いけがをしました。
20日晚上,大阪‧關西世博會場上,疑似煙火碎片擊中了一名來場的女性,造成輕傷。
警察が
詳しい
状況を
調べています。
20日午後7時ごろ、
大阪・
関西万博の
会場の
南西部分に
あるウォータープラザ
前で、
来場者の
40代の
女性に
厚みのある
段ボールのようなものが
当たり、
額に
軽いけがをしました。
6月20日晚上7點左右,在大阪關西世博會場的西南部分、Water Plaza前面,一名來場的40多歲女性被類似厚紙箱的物品擊中額頭,造成輕微受傷。
警察によりますと、
女性は
会場内の
診療所で
手当てを
受けて
帰宅し、
この事故による
大きな
混乱はなかったということです。
根據警方表示,女性在會場內的診療所接受了治療後已經回家,這起事故並未造成嚴重的混亂。
万博会場では
20日午後6時59分から
およそ5分間、
花火が
打ち
上げられていました。
在萬博會場,從20日下午6點59分起大約5分鐘,施放了煙火。
女性に
当たったのは
15センチ四方の段ボールのようなもので、
警察は
花火の
破片ではないかとみて、
詳しい
状況を
調べています。
擊中女性的是一個約15公分見方的紙箱狀物體,警方認為這可能是煙火的碎片,正在詳細調查情況。