東京で
開かれている
陸上の
世界選手権の
女子20
キロ競歩で、
藤井菜々子選手が1
時間26
分18
秒の
日本新記録を
マークして
銅メダルを
獲得しました。
在東京舉行的世界田徑錦標賽女子20公里競走中,藤井菜菜子選手以1小時26分18秒創下日本新紀錄,並獲得銅牌。
競歩の
日本の
女子選手がメダルを
獲得したのは、オリンピックと
世界選手権を
通じて
初めてです。
日本女子競走選手首次在奧運會和世界錦標賽中獲得獎牌。
34年ぶりの
東京開催となった
陸上の
世界選手権は8
日目の20
日午前、
女子20キロ
競歩が
行われ、
国立競技場を
スタートとフィニッシュに、
神宮外苑の1
周1キロの
コースを18
周して
争われました。
相隔34年再次於東京舉辦的世界田徑錦標賽,在第8天的20日上午舉行了女子20公里競走。比賽從國立競技場出發並以此為終點,選手們在神宮外苑1公里一圈的賽道上繞行18圈進行角逐。
このうち日本記録を
持ち4
大会連続4
回目の
出場となった26
歳の
藤井選手は、スタートから
先頭集団に
食らいつき
レースを
展開しました。
在這之中,擁有日本紀錄並且連續四屆第四次參賽的26歲藤井選手,從一開始就緊跟領先集團展開比賽。
15キロすぎには3
番手に
上がり、
その後も
粘り
強い
歩きで
順位をキープし、
残り3キロ
付近では2
回目の
警告を
受けながらも
そのまま、
国立競技場に
戻ってきました。
在超過15公里時,他上升到第3名,之後也以堅持不懈的步伐保持著排名,在剩下約3公里處雖然收到了第二次警告,但仍然這樣持續走著,最終回到了國立競技場。
トラックでは
追い
上げてきたエクアドルの
選手に
迫られましたが、
力強く
腕を
振って
逃げきり、みずからの
日本記録を15
秒更新する1
時間26
分18
秒の
タイムで
銅メダルを
獲得しました。
在跑道上,儘管被緊追不捨的厄瓜多選手逼近,但他奮力揮動手臂甩開對手,以1小時26分18秒的成績刷新了自己保持的日本紀錄15秒,獲得銅牌。
競歩の
日本の
女子選手がメダルを
獲得したのは、オリンピックと
世界選手権を
通じて
初めてです。
日本女子競走選手首次在奧運會和世界錦標賽中獲得獎牌。
この
ほか日本勢は、
岡田久美子選手が18
位、
柳井綾音選手が37
位でした。
此外,日本選手中,岡田久美子獲得第18名,柳井綾音獲得第37名。
金メダルはパリオリンピックで
銀メダルを
獲得したスペインのマリア・ペレス
選手で、タイムは1
時間25
分54
秒でした。
藤井菜々子「
自分が
思い
描いたレースでき
大感激」
藤井菜々子選手は
日本記録を
更新したことについて「
全然、
気が
付かなかったが、
まさかこの
大会で
ベストが
出ると
思っていなかったのですごくうれしい」と
話したうえで「
今大会は
本気でメダルを
狙って
勝ちに
来たので、そのとおりになったというか、
自分が
思い
描いたレースができたので
大感激です」と
笑顔で
話しました。
藤井菜菜子:「能夠跑出自己想像中的比賽,非常感動。」藤井菜菜子選手對於刷新日本紀錄表示:「我完全沒有察覺到,沒想到能在這場比賽中創下個人最佳,真的非常開心。」她還笑著說:「這次比賽我是真心為了爭取獎牌、為了勝利而來,結果也如我所願,能跑出自己預想中的比賽,真的非常感動。」
日本の
女子選手として
初のメダル
獲得については「
これまで
男子がメダルをとっていて『
女子はまだまだ』と
言われていたので『
必ず
私がメダルをとる』と
練習を
続けてきた。
關於作為日本女子選手首次獲得獎牌這件事,她說:「之前男子選手一直有拿到獎牌,大家都說『女子還差得遠』,所以我一直告訴自己『一定要由我來拿到獎牌』,並持續努力練習。」
次の
大きな
一歩に
踏み出せたと
思う」と
日本女子競歩界初の
快挙に
胸を
張っていました。
我覺得自己邁出了下一個重要的步伐,對於成為日本女子競走界首位創下這項壯舉,我感到非常自豪。
男子20キロ
競歩 山西利和は28
位東京で
開かれている
陸上の
世界選手権は20
日、
男子20キロ
競歩が
行われ、
世界記録保持者で
金メダル
獲得が
期待された
山西利和選手は28
位でした。
山西選手は15キロすぎに
先頭集団から
抜け
出して
トップに
立ちましたが、3
回目の
歩型の
違反の
警告を
受けて「ペナルティーエリア」で2
分間待機したことで
大きく
順位を
下げました。
山西選手在超過15公里後從領先集團中脫穎而出,站上了第一的位置,但因為第三次收到步型違規警告,被要求在「懲罰區」等待2分鐘,導致名次大幅下滑。
日本選手では
吉川絢斗選手が7
位に
入賞しました。