仕事や
勉強、
家事以外での
スマートフォン
などの
使用は
1日2時間以内を
目安にするよう
促す
条例案が
22日、
愛知県豊明市の
市議会で
採決されます。
除工作、學習和家務之外，建議每天使用智慧型手機等裝置的時間以不超過2小時為目標的條例草案，將於22日在愛知縣豐明市議會進行表決。
によりますと、すべての
市民を
対象にスマートフォンなどの
使用時間の
目安を
示した
条例案は
全国で
初めてで、
可決・
成立すれば
10月1日から
施行されます。
根據市政府的說法，這是全國首次針對所有市民，提出規範智慧型手機等使用時間標準的條例草案；若獲得通過並正式成立，將於10月1日開始施行。
は、スマートフォンやタブレット、
ゲーム機などの
長時間の
使用は、
睡眠不足などの
健康面のほか
家族の
会話が
短く
なるなど
家庭環境にも
悪影響も
与え、
子どもの
健全な
生育を
妨げる
おそれが
あるとして、
仕事や
勉強、
家事以外でのスマートフォンなどの
使用は
1日2時間以内を
目安にするよう
促す
条例案を
提出しています。
豐明市認為，長時間使用智慧型手機、平板電腦、遊戲機等，不僅會對健康造成影響，如睡眠不足，還會縮短家庭成員之間的對話時間，對家庭環境也產生不良影響，可能妨礙兒童的健全成長。因此，該市提出了一項條例草案，呼籲除工作、學習及家務以外，智慧型手機等的使用時間以每天2小時以內為原則。
となるのは、すべての
市民と
市内の
学校に
通う
18歳未満の
子どもで、
子どもの
使用については
▽
小学生以下は
午後9時まで
▽
中学生以上は
午後10時までとする
時間帯の
目安も
盛り
込まれ
各家庭で
ルールを
作るよう
促しています。
条例案に
強制力や
罰則はないということです。
条例案は
9月16日の
市議会の
委員会で
審議され、
賛成の
議員からは「
市が
一定の
方向性を
示し、
考える
きっかけを
与えることは
意義がある」などという
意見が
出ました。
條例草案於9月16日在市議會的委員會上進行審議，贊成的議員表示：「市政府提出一定的方向性，並提供思考的契機，是有其意義的。」
、
反対の
議員からは「
条例は
重たいもので、
私生活にまで
踏み
込むことはおそろしい」などの
意見が
出され、
採決では
賛否が
同数となりましたが、
委員長の
判断で
可決されました。
另一方面，反對的議員則表示：「條例是很嚴重的事情，若干涉到私人生活，實在令人恐懼。」在表決時，贊成與反對票數相同，但最終由委員長裁定通過。
の
自由を
尊重し、
丁寧な
説明を
行うことや
効果の
検証などを
求める
付帯決議も
可決されました。
並且也通過了附帶決議，要求尊重市民的自由，進行細緻的說明以及檢證其效果等。
は
22日の
市議会本会議で
採決される
予定で、
可決・
成立すれば
10月1日から
施行されます。
該條例草案預計將於22日在市議會全體會議上進行表決，若獲通過並成立，將自10月1日起施行。
の
発表から
319件の
意見寄せられる
肯定は
50件愛知県豊明市によりますと、スマートフォンなどの
使用時間の
目安を
示した
条例案について、
市が
発表してから
9月19日までに
電話やメール、
手紙などで
合わせて
319件の
意見が
寄せられているということです。
この
うち市長へのメールや
手紙は
139件あり、
条例案を
肯定する
意見は
50件だったということです。
其中，寄給市長的電子郵件和信件共有139件，其中贊成條例草案的意見有50件。
家
視頻
JLPT 測試
字典
課
話題
