アメリカの
大統領は、
2期目の
就任後、
初めてと
なる国連総会に
出席して
このあと、
演説を
行います。
Tổng thống Hoa Kỳ sẽ tham dự Đại hội đồng Liên Hợp Quốc lần đầu tiên kể từ khi bắt đầu nhiệm kỳ thứ hai và sẽ có bài phát biểu sau đó.
中東情勢や
国際機関などへの
対応をめぐって、
どのような
姿勢を
示すのかが
焦点となります。
Việc thể hiện lập trường như thế nào đối với tình hình Trung Đông và các tổ chức quốc tế sẽ là trọng tâm được chú ý.
トランプ大統領は、2期目の就任後、初めてとなる国連総会に出席して現地時間の23日午前、日本時間のこのあと、演説する予定です。
Tổng thống Trump dự kiến sẽ có bài phát biểu tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc vào sáng ngày 23 theo giờ địa phương, ngay sau đây theo giờ Nhật Bản, đây sẽ là lần đầu tiên ông tham dự sau khi bắt đầu nhiệm kỳ thứ hai.
演説では、大統領就任後、各地の戦争や紛争の終結に取り組み、成果をあげたとアピールする見通しです。
Trong bài phát biểu, dự kiến ông sẽ nhấn mạnh rằng sau khi nhậm chức tổng thống, ông đã nỗ lực chấm dứt các cuộc chiến tranh và xung đột ở nhiều nơi, đồng thời đạt được những thành tựu nhất định.
また、国際機関については批判を展開するとみられ、ホワイトハウスのレビット報道官は、22日の会見で「大統領は『グローバリストの組織』がいかに世界秩序を崩壊させてきたかに触れ、世界に対する率直で建設的なビジョンを表明する」と述べました。
Ngoài ra, dự kiến sẽ có những chỉ trích nhắm vào các tổ chức quốc tế, và tại buổi họp báo ngày 22, phát ngôn viên Nhà Trắng, ông Leavitt, đã phát biểu: Tổng thống sẽ đề cập đến việc các tổ chức toàn cầu hóa đã phá vỡ trật tự thế giới như thế nào, đồng thời bày tỏ quan điểm thẳng thắn và mang tính xây dựng đối với thế giới.
国連外交に詳しいアメリカの専門家は、トランプ政権が国際機関への関与の在方について見直しを進めているとしたうえで「国連総会は見直しの結果を公表する絶好の機会になるかもしれない。
Chuyên gia Mỹ am hiểu về ngoại giao Liên Hợp Quốc cho biết, chính quyền Trump đang xem xét lại cách thức tham gia vào các tổ chức quốc tế và nói thêm rằng Đại hội đồng Liên Hợp Quốc có thể sẽ là cơ hội tuyệt vời để công bố kết quả của việc xem xét này.
一部の
組織との
関与を
終了する
可能性が
高い」という
見方を
示しています。
Ông cho rằng có khả năng cao sẽ chấm dứt sự liên quan với một số tổ chức.
一方、トランプ大統領は、イギリスやカナダなどがパレスチナを国家として承認したことに反対の立場を表明していて、国連総会の場でも言及する見通しです。
Trong khi đó, Tổng thống Trump đã bày tỏ lập trường phản đối việc Anh, Canada và một số nước khác công nhận Palestine là một quốc gia, và dự kiến sẽ đề cập đến vấn đề này tại kỳ họp Đại hội đồng Liên Hợp Quốc.