中国チベット自治区のヒマラヤ
山脈で
花火ショーが
行われました。
A fireworks festival was held in the Himalayas of the Tibet Autonomous Region in China.
このイベントはアウトドア
用品ブランドのアークテリクスが
主催しました。
This event is hosted by the outdoor brand Arcteryx.
しかし、
多くの
人が「
自然に
悪い」と
言って、このイベントを
批判しました。
However, many people criticized this event as harming nature.
地元の
政府もこの
問題を
調べることにしました。
The local government has also decided to investigate this issue.
アークテリクスはカナダの
会社ですが、今は
中国の
会社が
持っています。
Arcteryx is a Canadian company, but it is currently owned by a Chinese corporation.
アークテリクスは
中国出身のアーティスト
蔡國強さんと
一緒に、
標高約5500メートルの
場所で
大きな
花火ショーをしました。
Arcteryx collaborated with Chinese artist Cai Guo-Qiang to hold a large-scale fireworks show at an altitude of about 5,000 meters.
花火は
山の
上で
竜の
形を
作りました。
この
様子は
動画で
公開されましたが、すぐに
削除されました。
Fireworks formed the shape of a dragon at the top of the mountain.
中国のSNSでは「
自然を
守るべきだ」という
声が
多くありました。
This scene was posted as a video, but it was deleted soon after.
アークテリクスは22
日にSNSで「このイベントは
私たちの
考えと
違いました。
On Chinese social media, there are a great many opinions saying that we need to protect nature.
ごめんなさい」と
謝りました。
On June 22, Arcteryx posted an apology on social media, saying, This event did not align with our views. We apologize.
アーティストの
蔡さんも「いろいろなことに
気をつけませんでした」と
謝罪しました。
Artist Tai Quoc Cuong also apologized, saying, I was not paying attention to many issues.