2025年の
海洋写真家大賞で、インドネシアの
写真家ユーリ・イワノフさんが
撮った
写真が
一番になりました。
At the 2025 Ocean Photographer Awards, a photograph taken by Indonesian photographer Yuri Ivanov won the top prize.
この
写真には、
バリ島の
海で
見つけた、とても
小さい2
匹の「
海のてんとう
虫」が{サンゴ}の
上で
休んでいる
様子が
写っています。
This photo captures two very tiny sea ladybugs resting on top of coral, found in the sea of Bali.
イワノフさんは、「この
写真を
撮るために、
長い
時間が{か}かりました。
Mr. Ivanov said, It took me a long time to take this photo. But I am very happy to be able to show everyone how cute the small creatures in the sea are.
でも、
小さな
海の
生き
物のかわいい
姿を
見せることができてうれしいです」と
話しました。
But Im really happy that I can show everyone how cute the little creatures in the sea are.
このコンテストには、
世界中から1
万5
千枚以上の
写真が
集まりました。
More than 15,000 photos from around the world were submitted to this contest.
他にも、いろいろな
部門で
素晴らしい
写真が
選ばれました。
Also, many excellent photos were selected in various categories.
たとえば、
女性写真家部門ではフグの
写真、
若手部門ではイカの
写真、
人と
海のつながり
部門ではクジラを
助けようとする
人たちの
写真が
受賞しました。
For example, in the womens photographer category, a photo of a puffer fish was selected; in the youth category, a photo of a squid was chosen; and in the people and the sea connection category, a photo of people trying to save a whale was selected.
希望部門ではサメの
赤ちゃんの
写真、
野生部門では
魚が
赤ちゃんを
口から
出す
写真なども
選ばれました。
In the desired category, its a photo of a baby shark; in the wildlife category, its a photo of a shark spitting out its young from its mouth.
これらの
受賞作品は、
11月6日からオーストラリアのシドニーにある
国立海洋博物館で
展示される
予定です。
These award-winning works are scheduled to be exhibited at the National Maritime Museum in Sydney, Australia, starting from November 6.