アメリカのニューヨーク
州から
来たチェルシー・メッツガー
さん（33
歳）は、
最初はカナダ
人のふりをする
つもりはありませんでした。
Chelsea Metzger 33 is from New York, USA, and at first, she had no intention of pretending to be Canadian.
、
今年2
月に
ドミニカ共和国で
休暇をしていたとき、カナダ
人旅行者とけんかになりました。
However, when she was on vacation in the Dominican Republic this February, she got into an argument with a Canadian tourist.
、
タクシーの
運転手にもカナダ
人と
間違えられました。
Furthermore, she has even been mistaken for a Canadian by a taxi driver.
でアイスホッケーの
アメリカ対カナダの
試合を
見ていたとき、メッツガー
さんが「USA！」と
大きな
声で
言いました。
すると、カナダ
人のカップルが
怒って、「
アメリカは
自分勝手だ」と
言いました。
At that moment, a Canadian couple got angry and said, Americans are selfish.
は
泣きながら、「
アメリカ人は
自分たちの
行動が
世界に
どんな影響を
与えているか
分かっていない」と
言いました。
The woman said through tears, Americans dont understand how their actions affect the world.
メッツガー
さんは「わたしは
トランプ大統領に
投票していません」と
説明しましたが、
みんなは
あまり聞いてくれませんでした。
Metzger explained, I didnt vote for President Trump, but most people didnt listen.
、カナダ
人カップルは
謝りました。
After that, the Canadian couple apologized.
、
タクシーの
運転手に「カナダ
人ですか？」と
聞かれ、「
アメリカ人です」と
答えると、
運転手はすぐに
行ってしまいました。
これが
きっかけで、メッツガー
さんは
しばらく「カナダ
人」と
言うようになりました。
After that, Metzger started calling himself Canadian for a while.
からカナダ
人はリュックにカナダ
国旗をつけて、
アメリカ人と
区別していました。
For a long time, Canadians have put the Canadian flag on their backpacks to distinguish themselves from Americans.
は、
アメリカ人がカナダ
人のふりをして、カナダ
国旗を
使うことが
増えています。
Recently, more and more Americans have been pretending to be Canadian and using the Canadian flag.
を「フラッグ・ジャッキング」と
言います。
This act is called flag jacking.
カナダ
人は
この行動に
とても怒っています。
Canadians are very angry about this.
カナダの
文化評論家トッド・マフィン
さんは、「
アメリカ人はカナダ
人を『
予備の
パスポート』のように
使っている」と
言っています。
Canadian cultural critic Todd Maffin said, Americans use Canadians as a spare passport.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
