電線を
地中に
埋めて
電柱をなくす
無電柱化について
東京都は、
指定地域で
新たに
宅地を
開発する
場合、
敷地内の
電柱の
新設を
原則禁止とする
全国初の
条例の
制定を
目指す
方針を
固めました。
Việc chôn dây điện dưới lòng đất để loại bỏ các cột điện, liên quan đến chính sách không có cột điện, chính quyền Tokyo đã quyết định hướng tới việc ban hành quy định đầu tiên trên toàn quốc, trong đó về nguyên tắc sẽ cấm xây dựng mới các cột điện trong khuôn viên khi phát triển khu dân cư mới tại các khu vực được chỉ định.
の
骨子案では
無電柱化の
計画書の
提出を
義務づけ、
違反した
場合は
指導・
勧告に
加えて
事業者名を
公表する
などとしています。
Dự thảo chính của quy định yêu cầu bắt buộc nộp kế hoạch ngầm hóa đường dây điện, và trong trường hợp vi phạm, ngoài việc hướng dẫn và khuyến cáo còn công khai tên doanh nghiệp vi phạm.
東京都は災害時に倒壊した電柱が避難の妨げとなるおそれがあるなどとして「無電柱化」の取り組みを進めていて2017年には都が管理する道路で電柱の新設を原則禁止する条例を制定しました。
Thành phố Tokyo đang thúc đẩy các nỗ lực không cột điện vì lo ngại rằng các cột điện bị đổ sập trong trường hợp xảy ra thiên tai có thể cản trở việc sơ tán, và vào năm 2017, thành phố đã ban hành quy định về việc về nguyên tắc cấm xây dựng mới các cột điện trên các tuyến đường do thành phố quản lý.
一方で、宅地では敷地内の道路の多くが私道で、「無電柱化」が進まず課題となっていることから、東京都は、指定地域で新たに宅地開発をする場合、敷地内の電柱の新設を原則禁止とする条例の制定を目指す方針を固めました。
Mặt khác, tại các khu dân cư, phần lớn các con đường trong khuôn viên là đường tư nhân nên việc xóa bỏ cột điện không tiến triển và trở thành vấn đề. Do đó, chính quyền Tokyo đã quyết định hướng tới việc ban hành quy định mới, theo đó, về nguyên tắc sẽ cấm lắp đặt cột điện mới trong khuôn viên khi phát triển khu dân cư mới tại các khu vực được chỉ định.
今回、判明した条例の骨子案では、▽開発許可を申請する段階で無電柱化の計画書の提出を義務づけ▽違反した場合は指導・勧告に加え、事業者名を公表する、などとしています。
Trong dự thảo chính sách vừa được phát hiện lần này, các điểm chính bao gồm: bắt buộc phải nộp bản kế hoạch ngầm hóa đường dây điện tại thời điểm xin giấy phép phát triển; nếu vi phạm, ngoài việc hướng dẫn và khuyến cáo, tên của doanh nghiệp vi phạm cũng sẽ bị công bố.
また、指定地域は23区の大部分が対象となる見通しです。
Ngoài ra, khu vực chỉ định dự kiến sẽ bao gồm phần lớn các quận trong 23 khu của Tokyo.
制定されれば全国で初めての条例ということで都は、近くこの骨子案を公表し、パブリックコメントを行ったうえで来年の制定を目指すとしています。
Nếu được ban hành, đây sẽ là quy định đầu tiên trên toàn quốc, vì vậy chính quyền thành phố sẽ sớm công bố dự thảo khung này, lấy ý kiến công chúng, và hướng tới việc ban hành vào năm sau.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
