西アフリカのブルキナファソとマリ、ニジェールの
軍事政権は、ICC＝
国際刑事裁判所からの
脱退を
表明しました。
Ba chế độ quân sự ở Burkina Faso, Mali và Niger tại Tây Phi đã tuyên bố rút khỏi Tòa án Hình sự Quốc tế ICC.
か
国が
関係を
深めているロシアのプーチン
大統領に、ICCが
逮捕状を
出していることへの
反発も
あるとみられます。
Có ý kiến cho rằng cũng có sự phản đối đối với việc ICC đã phát lệnh bắt giữ Tổng thống Nga Putin, người mà ba quốc gia này đang tăng cường quan hệ.
ブルキナファソ、マリ、ニジェールの
3か
国は
22日、
共同声明を
発表し、ICCについて「
新植民地主義的な
抑圧の
道具となっている」としたうえで「
戦争犯罪や
人道に
対する
罪などを
訴追する
能力に
欠けている」と
批判し、
脱退することを
表明しました。
Ba quốc gia Burkina Faso, Mali và Niger đã ra tuyên bố chung vào ngày 22, chỉ trích Tòa án Hình sự Quốc tế ICC là công cụ đàn áp mang tính thực dân mới và cho rằng ICC thiếu năng lực truy tố các tội ác chiến tranh và tội ác chống lại loài người, đồng thời tuyên bố rút khỏi tổ chức này.
そのうえで「
それぞれの
社会的価値観に
従って
人権を
保護して
いく」としています。
Hơn nữa, chúng tôi sẽ bảo vệ quyền con người theo các giá trị xã hội của từng quốc gia.
か
国では
ここ数年、イスラム
過激派による
治安の
悪化が
政情不安を
招く
中、クーデターが
相次ぎ、
軍事政権が
発足しました。
Trong vài năm gần đây, tại ba quốc gia này, tình trạng an ninh xấu đi do các phần tử Hồi giáo cực đoan đã dẫn đến bất ổn chính trị, các cuộc đảo chính liên tiếp xảy ra và các chế độ quân sự đã được thành lập.
その
後、
駐留していた、
旧宗主国フランスの
軍を
撤退させるなど
欧米との
対立を
強める
一方、
この地域で
影響力を
拡大しているロシアとの
関係を
深めています。
Sau đó, trong khi tăng cường đối đầu với các nước phương Tây như rút quân đội của cựu mẫu quốc Pháp đang đồn trú, nước này cũng đang thắt chặt quan hệ với Nga, quốc gia đang mở rộng ảnh hưởng trong khu vực này.
オランダのハーグにあるICCは、ウクライナ
侵攻をめぐって、プーチン
大統領に
戦争犯罪の
疑いで
逮捕状を
出しており、
今回の
3か
国による
脱退表明は、こうしたことへの
反発もあるとみられます。
Tòa án Hình sự Quốc tế ICC tại The Hague, Hà Lan đã phát lệnh bắt giữ Tổng thống Putin với cáo buộc tội ác chiến tranh liên quan đến cuộc xâm lược Ukraine, và việc ba quốc gia này tuyên bố rút khỏi ICC lần này được cho là phản ứng đối với những động thái như vậy.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
