1年の最初に品物を売ることを「初売り」と言います。
Việc bán hàng vào đầu năm được gọi là hatsubai bán hàng đầu năm.
今までは多くのデパートが「初売り」を1月2日にしていました。
Trước đây, nhiều trung tâm thương mại đã tổ chức bán hàng đầu năm vào ngày 2 tháng 1.
これを1
月3日に
変える店が
増えています。
Ngày càng có nhiều cửa hàng chuyển sang ngày 3 tháng 1.
1日と
2日を
休みにするためです。
Đó là để nghỉ ngày 1 và ngày 2.
東武百貨店は、来年から「初売り」を3日にします。
Từ năm sau, cửa hàng bách hóa Tobu sẽ tổ chức bán hàng đầu năm vào ngày mùng 3.
東急百貨店も
多くの
店が
3日にします。
Nhiều cửa hàng của trung tâm thương mại Tokyu cũng sẽ đóng cửa vào ngày 3.
今年から
3日に
変えたデパートもあります。
Có những trung tâm thương mại đã chuyển sang 3 ngày kể từ năm nay.
デパートの人によると、今は休みを取りやすくしないと働く人が集まらないようです。
Theo những người làm việc ở trung tâm thương mại, dường như nếu không dễ dàng cho nhân viên nghỉ phép vào thời điểm này thì sẽ khó thu hút người lao động.
。