Báo tiếng Nhật
はつり」 1がつ3みっかにするデパートえている
2025-09-25 19:28:00
Bản dịch
hungblayer 08:09 25/09/2025
0 0
nhatxu030299 08:09 25/09/2025
0 0
Thêm bản dịch
はつり」 1がつ3みっかにするデパートえている
label.tran_page Những trung tâm thương mại chọn Hatsu-Uri vào ngày 3 tháng 1 ngày càng tăng.

1ねん最初さいしょ品物しなものことを「はつり」といます

label.tran_page Ngày bán hàng đầu tiên trong 1 năm gọi là Hatsu-Uri.

いままではおおデパートが「はつり」を1がつ2ふつかにしていました

label.tran_page Cho đến hiện tại, nhiều trung tâm thương mại đã đang chọn ngày 2 tháng 1 là Hatsu-Uri.
これを1がつ3みっかえるみせえています
label.tran_page Nhiều cửa tiệm đã bắt đầu chuyển sang chọn ngày 3 tháng 1.
1ついたち2日ふつかやすにするためです
label.tran_page Ngày 1 và ngày 2 được chọn để nghỉ.

東武とうぶ百貨店ひゃっかてんは、来年らいねんから「はつり」を3みっかにします

label.tran_page Trung tâm thương mại TOBU, từ năm sau sẽ chọn Hatsu-Uri là ngày 3.
東急百貨店とうきゅうひゃっかてんおおみせ3みっかにします
label.tran_page Nhiều cửa hàng thuộc hệ thống Tokyu cũng chọn ngày 3.
今年ことしから3みっかえたデパートもあります
label.tran_page Từ năm này cũng có những trung tâm thương mại đổi thành ngày 3.

デパートひとによると、いまやすりやすくしないとはたらひとあつまらないようです

label.tran_page Theo người làm ở trung tâm thương mại, bây giờ sẽ khó thu hút người làm nếu không tạo điều kiện nghỉ ngơi dễ dàng.