アメリカ国務省は、
国連総会に
出席するために
アメリカに
来るイラン
代表団に
対して、
新しいルールを
発表しました。
美国国务院宣布了伊朗代表团为出席联合国大会入境美国时的新规定。
このルールでは、イラン
代表団はコストコのような
会員制の
大きな
店や
高級な
店で
買い
物をしてはいけません。
根据该规定,伊朗代表团不得在类似Costco或高档会员制大型商店购物。
アメリカ国務省は、「イランの
国民は
生活が
大変なのに、イランの
政府の
人たちがニューヨークで
買い
物を
楽しむことはよくない」と
言いました。
美国国务院表示:“在伊朗民众面临诸多生活困难的情况下,伊朗政府高官在纽约享受购物,这并不合适。”
また、イランの
政府の
人たちがニューヨークで
自由に
動いて、
悪いことをするのを
防ぐために、
移動できる
場所も
少なくしました。
此外,为了防止伊朗政府高级官员在纽约自由活动或从事不法行为,他们的行动范围也受到了限制。
AP
通信によると、コストコのような
店はイランにはなく、イランの
外交官たちは
アメリカでたくさん
買い
物をしてイランに
持って
帰ることが
多いそうです。
据美联社报道,由于伊朗没有像Costco这样的商店,伊朗外交官常常在美国大量购物并带回本国。
しかし、これからはそれができなくなります。