ロイター
通信は、
アメリカの
トランプ大統領が
10月、
日本を
訪問する
方向で
調整が
進められていると
伝えました。
路透社報導,美國總統川普預計於十月訪問日本,目前正在進行相關協調。
ロイター通信は24日、アメリカのトランプ大統領が10月、日本を訪問する方向で日米両政府の間で調整が進められていると、複数の政府関係者の話として伝えました。
路透社於24日報導,根據多位政府相關人士透露,美國總統川普預計於10月訪問日本,日美兩國政府正在就此進行協調。
トランプ大統領は10月末から韓国で開かれるAPEC=アジア太平洋経済協力会議の首脳会議に出席すると明らかにしていて、ロイター通信は日本訪問はこれに先だって行われる見通しだとしています。
川普總統已經表示將出席從十月底起在韓國舉行的APEC(亞太經濟合作會議)領袖峰會,路透社則報導稱,預計他將在此之前訪問日本。
訪問が実現すれば、石破総理大臣の後任の総理大臣との間で対面では初めてとなる会談が行われるものとみられますが、予定は変わる可能性があるとも伝えています。
如果這次訪問成行,預計將會舉行與繼石破總理大臣之後的新任總理大臣的首次面對面會談,但也有消息指出行程有可能發生變化。
日米両政府は先に、日本からアメリカへ5500億ドル、日本円にしておよそ80兆円の投資を行うことで合意していますが、具体的な内容は決まっておらず、ロイター通信は合意をどのように実現するか日米間で協議が続く中でトランプ大統領が日本を訪問することになると伝えています。
日美兩國政府先前已同意,將從日本向美國投資5500億美元,約合80兆日圓,但具體內容尚未確定。路透社報導,在雙方持續協商如何實現這項協議之際,川普總統將訪問日本。
報道についてアメリカ政府はこれまでのところコメントしていません。