日本新闻: 前橋小川市長 “市幹部職員の既婚男性とホテルに”報道で陳謝

前橋まえばし小川おがわ市長しちょう “市し幹部かんぶ職員しょくいんの既婚きこん男性だんせいとホテルに”報道ほうどうで陳謝ちんしゃ

N2 Sep 24, 2025 21:09 1

Furigana 翻譯

前橋まえばし市しの小川おがわ晶あきら市長しちょうは部下ぶかの既婚きこん男性だんせいとホテルに通かよっていたなどとインターネットのニュースサイトで報ほうじられたことを受うけて24日にじゅうよっか夜よる、緊急きんきゅうの記者きしゃ会見かいけんを開ひらき、「男女だんじょの関係かんけいはなかったが誤解ごかいを招まねく軽率けいそつな行動こうどうだった」と陳謝ちんしゃしました。その上うえで、みずからの進退しんたいは弁護士べんごしなどと相談そうだんして判断はんだんする考かんがえを明あきらかにしました。

前橋まえばし市しの小川おがわ市長しちょうは小学しょうがく館かんが運営うんえいする「NEWSポストセブン」で市しの幹部かんぶ職員しょくいんの既婚きこん男性だんせいとラブホテルに通かよっていたほか男性だんせいと合流ごうりゅうするまで公用こうよう車しゃを使用しようしていたことなどが報ほうじられています。

小川おがわ市長しちょうは24日にじゅうよっか夜よる、前橋まえばし市内しないで記者きしゃ会見かいけんを開ひらき「男性だんせいとは周囲しゅういの目めを気きにせずに安心あんしんして話はなせるホテルで相談そうだんにのってもらっていた。男女だんじょの関係かんけいはなかったが、誤解ごかいを招まねく軽率けいそつな行動こうどうであったと反省はんせいしている」と陳謝ちんしゃしました。

また、ホテルでの相談そうだんはこれまでに10回じゅっかい以上いじょうにのぼり、中なかには男性だんせいとの待まち合あわせ場所ばしょまで公用こうよう車しゃを使用しようしたこともあったということです。

その上うえで、みずからの進退しんたいについて「第だい三さん者しゃと相談そうだんしながら考かんがえていく」と述のべ、弁護士べんごしや支援しえん者しゃなどと検討けんとうし判断はんだんする考かんがえを明あきらかにしました。