大リーグ、カブスの
鈴木誠也選手はカーディナルス
戦で
満塁ホームランを
打って
日本">
日本選手では
3人目と
なるシーズン30号をマークし、
打点も「
101」に
伸ばしました。
Major League Baseball: Seiya Suzuki of the Cubs hit a grand slam against the Cardinals, becoming the third Japanese player to reach 30 home runs in a season, and increased his RBIs to 101.
ワイルドカードでポストシーズン進出を決めているカブスは26日、本拠地シカゴでカーディナルスと対戦">対戦し、鈴木選手は5番・ライトで出場しました。
The Cubs, who have secured a postseason spot as a wildcard, faced the Cardinals at their home in Chicago on the 26th, with Suzuki playing as the fifth batter and right fielder.
3打席ノーヒットのあと、チームが7対1とリードを広げ、満塁のチャンスで迎えた7回の第4打席で相手ピッチャーの速球をとらえ、レフトスタンドへ満塁ホームランを打ちました。
After going hitless in his first three at-bats, he came up to bat in the seventh inning with the bases loaded, his team leading 7-1, and connected with a fastball from the opposing pitcher, hitting a grand slam into the left field stands.
2試合連続の今シーズン30号で、大リーグで30本以上のホームランは松井秀喜さん、大谷翔平選手に続いて日本選手3人目で、右バッターでは初めてです。
With his 30th home run of the season in two consecutive games, he becomes the third Japanese player in Major League Baseball history to hit 30 or more home runs, following Hideki Matsui and Shohei Ohtani, and the first right-handed batter to do so.
打点も「101」に伸ばしてこちらも松井秀喜さん、大谷選手に続き、日本選手3人目のシーズン100打点を達成しました。
He also reached 101 RBIs, becoming the third Japanese player after Hideki Matsui and Shohei Ohtani to achieve 100 RBIs in a season.
鈴木選手はこの試合、4打数1安打4打点で打率は2割4分4厘です。
Suzuki had 1 hit in 4 at-bats with 4 RBIs in this game, and his batting average is .244.
カブスは12対1で大勝し、シーズンの通算成績を90勝70敗としました。
The Cubs won a landslide victory, 12 to 1, bringing their season record to 90 wins and 70 losses.