北朝鮮のキム・ジョンウン（
金正恩）
総書記は、
核兵器研究所">
研究所の
科学者などとの
重要会議で、「
核武力を
中枢とする、
力による
平和の
維持は
絶対不変の
立場だ」と
主張し、
核兵器の
開発や
増産を
推進する
姿勢を
強調しました。
At an important meeting with scientists from the Nuclear Weapons Institute and others, North Korean General Secretary Kim Jong Un asserted, Maintaining peace through strength, with nuclear force at its core, is our absolutely unwavering position, emphasizing his stance on promoting the development and increased production of nuclear weapons.
27日付けの北朝鮮の朝鮮党">労働党機関紙「労働新聞」は、キム・ジョンウン総書記が26日に核兵器研究所の科学者などとの重要会議に出席し、核物質と核兵器の生産について指示したと伝えました。
On the 27th, North Koreas Workers Party newspaper Rodong Sinmun reported that General Secretary Kim Jong Un attended an important meeting with scientists from the Nuclear Weapons Research Institute and others on the 26th, and gave instructions regarding the production of nuclear materials and nuclear weapons.
この中でキム総書記は「核武力を中枢とする力によって平和を維持し、安全を保障するという論理は、われわれの絶対不変の立場だ」と主張しました。
In this statement, General Secretary Kim asserted, The logic that peace is maintained and security is guaranteed by the power centered on nuclear force is our absolute and unchanging position.
そのうえで「家">国家の核対応態勢を引き続き進化させることは最先">優先の課題であり、不変の義務だ」として、核兵器の開発を推進する姿勢を強調しました。
On top of that, he emphasized his stance on promoting the development of nuclear weapons, stating, Continuing to evolve the nations nuclear response posture remains the top priority and an unchanging duty.
そして、「核技術分野のすべての専門家たちが、卓越した研究成果と輝かしい増産実績をもって党大会を迎えなければならない」として、開催を予告している次の党大会に向けて増産を指示しました。
And he instructed an increase in production for the upcoming party congress, which has been announced, saying, All experts in the field of nuclear technology must greet the party congress with outstanding research achievements and brilliant production results.
北朝鮮の核開発をめぐっては、韓国のイ・ジェミョン（李在明）大統領が25日、訪問先のニューヨークでの講演で「このまま放置すれば、毎年15から20個程度の核爆弾が増え続ける」と明らかにしていました。
Regarding North Koreas nuclear development, South Korean President Lee Jae-myung stated in a speech in New York on the 25th that if left unchecked, the number of nuclear bombs will continue to increase by about 15 to 20 each year.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
