自民党総裁選挙の
候補者5人がNHKの
日曜討論に
出演し、
防衛費の
扱い
など安全保障政策をめぐって
論戦を
交わしました。
自民黨總裁選舉的五位候選人參加了NHK的週日討論節目,針對國防預算的處理等安全保障政策進行了辯論。
小林元経済安全保障担当大臣は「
アメリカに
言われたから
上げるのは
筋違いでみずから
決めるべきだ。
小林前經濟安全保障擔當大臣表示:「因為美國要求而提高是不對的,應該由我們自己決定。」
2022年に
国家安全保障戦略が
改定された
時と
比べ、
戦略環境や
戦い
方が
変わり
脅威が
高まっている。
與2022年國家安全保障戰略修訂時相比,戰略環境和作戰方式已經發生變化,威脅也在增加。
ミサイル
防衛の
設備なども
強化していかなければならず、
対GDP
比2%では
足りない」と
述べました。
必須加強包括飛彈防禦等設施,僅以對GDP比2%是不足的。
茂木前幹事長は「
日本の
防衛力は
どこかから
言われて
決めるのではなく
日本みずからが
決めて
いく。
茂木前幹事長表示:「日本的防衛力量不是由他人決定,而是日本自己決定的。」
防衛費は
おそらく対GDP
比2%を
上げていくことに
なると
思うが
重要なことは
何を
強化していくかみずから
考えて、
必要なものを
積み
上げて
着実にやっていくことだ」と
述べました。
我認為國防費用大概會提高到佔GDP的2%,但重要的是要自己思考應該加強什麼,將必要的項目一一累積並確實實行。
林官房長官は「
2022年の
国家安全保障戦略で
これまでになく
厳しく
複雑な
安全保障環境に
取り囲まれているという
現状認識をまとめたが、
方向性はそれ
以上に
強まっている。
林官房長官表示:「我們在2022年的國家安全保障戰略中,已經總結出當前正被前所未有嚴峻且複雜的安全保障環境所包圍的現狀認識,但這一趨勢的方向性變得更加明顯。」
ウクライナやイスラエルで
起きていることも
含めてもう
一度議論していくのが
順番だ」と
述べました。
包括烏克蘭和以色列正在發生的事情在內,應該再一次進行討論才是正確的順序。
高市前経済安全保障担当大臣は「
宇宙やサイバー、
電磁波など
新しい
戦い
方になっており、
必要な
防衛力を
増強するために
防衛費を
積み
上げていく。
高市前經濟安全保障擔當大臣表示:「現在的戰爭方式已經轉變為宇宙、網路、電磁波等新型態,為了增強必要的防衛力量,將會逐步增加防衛預算。」
最高指揮官が
正しい
判断をするためには
情報力が
大事であり、
国家情報局を
設置して
的確な
判断が
できるようにしたい」と
述べました。
最高指揮官要做出正確的判斷,情報能力非常重要,因此希望設立國家情報局,以便能夠做出準確的判斷。
小泉農林水産大臣は「
どれだけの
防衛力を
整備、
強化するかは
日本の
主体的な
判断で
やるべきで、
国家安全保障戦略などに
基づきまずは
対GDP
比2%に
向けて
防衛費と
その中身を
着実に
積み
上げていくことが
一番だ。
小泉農林水産大臣表示:「應該由日本自主判斷要建設和強化多少防衛力量,根據國家安全保障戰略等,首先穩健地以國內生產總值GDP2%的目標,逐步增加防衛預算及其內容,這才是最重要的。」
安全保障環境が
極めて
厳しい
状況であり、
不断に
見直すことも
当然だ」と
述べました。
在極為嚴峻的安全保障環境下,不斷進行檢討也是理所當然的。
「
野党との
連携」「
企業・
団体献金の
扱い」について
また、
野党との
連携のあり
方について、
5人はいずれも
基本政策の
一致を
前提に、
連立の
枠組み
拡大に
前向きな
考えを
示しました。
さらに、
企業・
団体献金の
扱いについては
それぞれ透明性の
強化が
必要だと
主張しました。
此外,關於企業及團體捐款的處理,他們主張有必要進一步加強透明度。