イギリスのBBCは、アメリカのトランプ前大統領のドキュメンタリー番組を放送しました。
BBC của Anh đã phát sóng một chương trình tài liệu về cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump.
この番組には、トランプ氏が2021年に大統領として演説したときの映像が入っていました。
Chương trình này có đoạn video ông Trump phát biểu với tư cách là tổng thống vào năm 2021.
トランプ氏は「議会に行って議員を応援する」と話しましたが、番組では「議会に行って戦う」と話したようになっていました。
Ông Trump đã nói: Hãy đến quốc hội để ủng hộ các nghị sĩ, nhưng trong chương trình lại được chỉnh sửa thành Hãy đến quốc hội để chiến đấu.
トランプ氏は、BBCが番組を間違えてつくったと言って、14日までに謝るように求めました。
Ông Trump cho rằng BBC đã làm sai chương trình và yêu cầu phải xin lỗi trước ngày 14.
謝らなければ裁判を起こして、1540億円ぐらいのお金を払うように求めると言いました。
Ông nói nếu không xin lỗi sẽ kiện ra tòa và yêu cầu bồi thường khoảng 154 tỷ yên.
BBCは「映像を編集したやり方を悪かったと思っている」と言って、トランプ氏に謝りました。
BBC đã nói rằng họ nhận thấy cách biên tập video là không đúng và đã xin lỗi ông Trump.
しかし、BBCは「トランプ氏の名誉を傷つけてはいない」と言っています。
Tuy nhiên, BBC cũng nói rằng họ không làm tổn hại đến danh dự của ông Trump.