インドの
西{ベンガル}
州で「ドゥルガー・プージャ」というヒンドゥー
教の
祭りがありました。
在印度西孟加拉邦舉行了一個名為「杜爾迦普加」的印度教節日。
ふつう、この
祭りでは
女神ドゥルガーが
悪魔マヒシャースラを
倒します。
通常在這個節日中,女神杜爾迦會擊敗惡魔瑪希沙蘇拉。
しかし、
今年は
悪魔のかわりに、アメリカのトランプ
大統領の
顔をした
人形が
使われました。
但是,今年則是用上了戴著美國總統唐納德·川普臉孔的人偶雕像,取代了惡魔。
この
人形は、
インドとアメリカの
関係が
悪くなったことを
表しています。
前は
両国は
仲が
良かったですが、トランプ
大統領がアメリカ
中心の
貿易を
始めてから、
関係が
悪くなりました。
過去兩國關係良好,但自從川普總統開始推行以美國為中心的貿易政策以來,兩國關係惡化了。
祭りの
実行委員の
人は「トランプ
氏は
インドをおさえつけようとしています。
だから、ドゥルガー
女神がトランプ
氏を
倒す
悪魔として
表現しました」と
話しました。
因此,我們將川普先生描繪成被女神杜爾迦打敗的惡魔。
この
祭りでは、
毎年その
時の
社会問題や
国際問題がテーマになります。
昔は
移民やパキスタン、
中国のリーダーも
悪役として
使われました。
以前,反派多半是移民、巴基斯坦人,或是中國的領導人。
今年はトランプ
大統領が
悪魔になりました。
祭りの
最後には、ドゥルガー
女神の
像をガンジス
川に
流して
終わります。
在祭典結束時,女神杜爾迦的神像會被送入恆河中,活動就此結束。
多くの
人がこの
特別な
人形を
見に
来て、
長い
列ができました。
許多人為了看這個特別的雕像而來,排起了長長的隊伍。