Báo tiếng Nhật: 大手外食チェーンも“死活問題” 短期借入金以前の4倍以上に

大手おおて外食がいしょくチェーンも“死活しかつ問題もんだい” 短期たんき借入かりいれ金きん以前いぜんの4倍ばい以上いじょうに

Jan 16, 2021 19:01 0

Furigana

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだい以降いこう、大手おおての外食がいしょくチェーンが運転うんてん資金しきんなどのため金融きんゆう機関きかんから短期たんきで借り入かりいれている資金しきんが、コロナの拡大かくだい前まえと比くらべて4倍ばい以上いじょうに増ふえたとする調査ちょうさ結果けっかを業界ぎょうかい団体だんたいがまとめました。団体だんたいでは、営業えいぎょう時間じかんの短縮たんしゅくを求もとめる今回こんかいの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんは大手おおてチェーンにとっても死活しかつ問題もんだいだと訴うったえています。大手おおて外食がいしょくチェーンなどでつくる日本にっぽんフードサービス協会きょうかいは先月せんげつ、加盟かめい企業きぎょう59社しゃの有価ゆうか証券しょうけん報告ほうこく書しょなどをもとに、銀行ぎんこうなどからの借入金かりいれきんの額がくの変化へんかを調しらべました。

それによりますと、返済へんさい期限きげんが1年ねん以内いないの短期たんきの借入金かりいれきんは、コロナの影響えいきょうが本格ほんかく的てきに及およぶ前まえのおととし12月つきから去年きょねん3月つきの間まに、各社かくしゃが決算けっさんをまとめた時点じてんでは合計ごうけいで784億おく円えんでしたが、その後そのご、コロナの影響えいきょうが反映はんえいされた去年きょねん10月つき時点じてんまでの集計しゅうけいで3656億おく円えんと、4.6倍ばいに増ふえていることが分わかりました。

協会きょうかいは借入かりいれ金きんの多おおくは家賃やちんや人件じんけん費ひなどの運転うんてん資金しきんに充あてられたとみていますが、借金しゃっきんが膨ふくらむとその後そのごの資金しきん調達ちょうたつが難むずかしくなるおそれもあり、協会きょうかいでは各社かくしゃの経営けいえいへの影響えいきょうを懸念けねんしています。

また今回こんかいの緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんで、東京とうきょうでは大手おおてチェーンが時短じたん要請ようせいに伴ともなう協力きょうりょく金きんの対象たいしょうとなっていませんが、協会きょうかいでは、外食がいしょく業界ぎょうかいの家賃やちんなどの負担ふたんは限界げんかいに達たっしているとしていて、規模きぼの大小だいしょうにかかわらず大手おおても協力きょうりょく金きんの対象たいしょうとするよう政府せいふに求もとめています。