ある
村に、
仲のいい
夫婦がいました。
어느 마을에 아주 사이가 좋은 부부가 있었습니다.
しかし、
妻が
病気で
亡くなりました。
夫はとても
悲しくて、
何日も
漁に
出ませんでした。
남편은 매우 슬퍼하며 며칠 동안이나 어업을 나가지 않았습니다.
ある
日、
夫は
海に
出ました。
村の
人たちが「
地獄穴がある」と
言っている
島に
着きました。
그는 마을 사람들이 지옥의 구멍이 있다고 소문내는 섬에 찾아왔다.
島を
見ると、
女の
人が
昆布を
一生懸命拾っています。
섬을 올려다보니, 그는 한 여성이 열심히 다시마를 줍고 있는 것을 보았다.
夫が
声をかけると、
亡くなった
妻にそっくりです。
남편이 말을 걸자, 그 여성은 세상을 떠난 아내와 똑같이 닮아 있었다.
女の
人は
何も
言わないで、
洞窟の
中に
逃げていきました。
여성은 아무 말도 하지 않고 그냥 동굴 안으로 도망쳤다.
夫は
妻に
会いたくて、
洞窟の
中に
入りました。
아내를 다시 만나고 싶은 일념으로 남편은 동굴 안으로 들어갔다.
洞窟を
出ると、
村がありました。
しかし、
人がいません。
妻を
探していると、おじいさんが「まだあなたが
来るところではない」と
言いました。
아내를 찾고 있을 때, 한 노인이 그에게 말했다. 여기는 아직 네가 올 곳이 아니다.
夫は
気がつくと、
船の
中にいました。
남편이 눈치챘을 때는, 나는 이미 배 위에 있었습니다.
夫は
妻に
会いたくて、
何度も
島に
行こうとしました。
아내를 다시 만나고 싶은 일념으로, 남편은 여러 번 그 섬에 가려고 노력했습니다.
しかし、
船を
着けることができませんでした。
夫はどんどん
痩せていきました。
村の
人たちは「
妻は、あなたに
生きていてほしいと
思っているから、
行くことができないのだ」と
言いました。
마을 사람들은 말했습니다. 당신의 아내는 당신이 계속 살아가기를 바라고 있으니, 당신은 그곳에 갈 수 없습니다.
しかし、
夫は
妻に
会いたいという
気持ちが
変わりませんでした。
하지만 남편이 아내를 다시 만나고 싶다는 바람은 전혀 변하지 않았다.
夫はある
日、
海から
帰ってきませんでした。
어느 날, 남편은 바다에서 돌아오지 않았습니다.
村の
人たちは、
夫と
妻が
仲よく
暮らしていると
考えました。
마을 사람들은 두 사람이 다시 만나 행복하게 살고 있다고 생각했습니다.