ロシアのメンデレーエフは、
元素の
周期表をつくったことで
有名です。
러시아의 멘델레예프는 원소의 주기율표를 만든 것으로 유명합니다.
メンデレーエフの
妻が
亡くなったあと、
別の
女性と
結婚しました。
멘델레예프의 아내가 세상을 떠난 후, 그는 다른 여성과 결혼했습니다.
しかし、そのときのロシアの
法律では、
妻や
夫が
亡くなってから3
年の
間は
結婚してはいけませんでした。
하지만 당시 러시아 법에 따르면, 배우자가 사망한 후 3년 이내의 재혼은 허용되지 않았습니다.
メンデレーエフは、
法律を
気にしないで
結婚しました。
멘델레예프는 법을 신경 쓰지 않고 결혼했습니다.
そのときのロシアの
政府の
大臣も
同じように
結婚しました。
그 당시 러시아 정부의 한 장관도 같은 방법으로 결혼했습니다.
しかし、ロシアのトップのツァーリは、この
結婚は
認めないと
言いました。
하지만 러시아의 황제인 사 호안은 이 결혼을 인정하지 않겠다고 말했습니다.
大臣は、メンデレーエフの
結婚は
認めたのに、{なぜ}じぶんの
結婚は
認めないのかと
聞きました。
왜 멘델레예프의 결혼이 허락되었는지 장관이 물었다.
ツァーリは「あなたのような
人は{たくさん}いる。
しかし、メンデレーエフのような
人は1
人しかいない」と
答えました。
황제는 이렇게 대답했습니다. 당신과 같은 사람은 많이 있지만, 멘델레ーフ와 같은 사람은 단 한 명뿐이다.