パキスタンのラホールという
町には、「マニアックス」という
有名なゲームセンターがあります。
파키스탄의 라호르 시에는 Maniacs라는 유명한 게임센터가 있습니다.
ここでは、たくさんの
若者が
日本の
格闘ゲーム「
鉄拳」をプレーしています。
여기에서는 많은 젊은이들이 일본의 대전 격투 게임 철권을 플레이하고 있습니다.
パキスタンからは、
世界のトップ
10の「
鉄拳」プレーヤーのうち
3人が
出ています。
세계 톱 10의 철권 플레이어 중 3명이 파키스탄 출신입니다.
かれらは
国際大会で
優勝し、おおきな
賞金をもらっています。
그들은 국제 대회에서 우승하여 큰 상을 받았습니다.
パキスタンでは、プレイステーションやパソコンはとても
高く、
普通の
人はなかなか
買えません。
파키스탄에서는 플레이스테이션이나 컴퓨터가 매우 비싸서 일반 사람들이 쉽게 살 수 있는 물건이 아닙니다.
また、
電気もいつもあるわけではありません。
しかし、ゲームセンターではみんなで
一緒に「
鉄拳」を
楽しむことができます。
하지만 오락실에서는 모두 함께 철권을 즐길 수 있습니다.
ラホール
出身のアルスラン・アッシュさん(
30歳)は、
毎日8時間も
練習しています。
알슬란 아쉬 씨30세는 라호르 출신으로, 매일 최대 8시간 연습하고 있습니다.
かれは
世界の
大会で
何度も
優勝し、たくさんのトロフィーを
持っています。
그는 여러 번 국제 대회에서 우승하여 많은 트로피를 가지고 있습니다.
アッシュさんの
友人のアティフ・バットさんも
強い
選手です。
아쉬의 친구인 아티프 바트 씨도 강한 선수입니다.
2人マニアックスのようなゲームセンターで
腕を
磨きました。
두 사람 모두 Maniacs와 같은 게임 센터에서 실력을 갈고닦고 있습니다.
パキスタンの
若者たちは、
貧しい
生活や
不安な
社会の中で、ゲームを
通して
夢や
希望を
見つけています。
파키스탄의 젊은이들은 빈곤과 불안정한 사회 속에서 비디오 게임을 통해 꿈과 희망을 찾고 있습니다.
ゲームセンターは、みんなに
平等なチャンスを
与えてくれる
場所です。
게임센터는 모든 사람에게 평등한 기회를 제공하는 곳입니다.